14
00:07:13,184 --> 00:07:15,061
<i>نيويورك، نيويورك</i>

15
00:07:15,144 --> 00:07:18,981
<i>أنت عالي وقوي، مشرق ولامع
مكان رائع، نيويورك</i>

16
00:07:20,566 --> 00:07:22,485
<i>نيويورك، نيويورك</i>

17
00:07:22,568 --> 00:07:26,656
<i>أنت مشغول، بالدوار، مبهور
مكان فاضح، نيويورك</i>

18
00:07:28,449 --> 00:07:31,369
<i>الرجال الذين لديهم أموال سهلة
تحاول تفجيرها</i>

19
00:07:31,452 --> 00:07:34,622
<i>دمى ذات موهبة مخفية
متشوق لإظهار ذلك</i>

20
00:07:34,705 --> 00:07:37,250
<i>الانطلاق إلى برودواي
بالتاكسي، بمترو الأنفاق</i>

21
00:07:37,333 --> 00:07:39,794
<i>والهبوط على المدينة
جولة مرح</i>

22
00:07:39,877 --> 00:07:41,796
<i>نيويورك، نيويورك</i>

23
00:07:41,879 --> 00:07:45,716
<i>أين المليونيرات والسندريلا
موعد في ستورك</i>

24
00:07:47,552 --> 00:07:53,391
<i>في سنترال بارك الأطفال الرومانسيون
ويلتقي رفاقهم في الظلام

25
00:07:54,767 --> 00:07:58,479
<i>مدينة مجنونة بقبعتها
على برج الكنيسة</i>

26
00:07:58,563 --> 00:08:01,482
<ط>مدينة صاخبة مع
الملايين من الناس</i>

27
00:08:01,566 --> 00:08:04,443
<i>الباب إلى المجد
والثروة والشهرة</i>

28
00:08:04,527 --> 00:08:08,239
<i>لن تحصل على ما يكفي منه أبدًا
لا تنس أبدًا التشويق</i>

29
00:08:08,322 --> 00:08:11,367
<i>أرض العجائب المجيدة والساحرة</i>

30
00:08:11,450 --> 00:08:14,704
<i>نيويورك</i>

31
00:08:20,418 --> 00:08:24,380
أوه، هل السيد بنتون هنا بعد،
وكيل الشقق؟

32
00:08:24,463 --> 00:08:26,465
أوه نعم. إنه هناك
في انتظاركم الآن.

33
00:08:26,549 --> 00:08:29,302
شكرًا لك.

34
00:08:29,385 --> 00:08:31,304
أوه، صباح الخير، السيدة بيج.

35
00:08:31,387 --> 00:08:33,306
آمل أنني لم أفعل ذلك
جعلتك تنتظر طويلا.

36
00:08:33,389 --> 00:08:36,225
ليس على الأقل. أخشى أن لدي
خيبة أمل صغيرة بالنسبة لك، رغم ذلك.

37
00:08:36,309 --> 00:08:40,021
لن تتمكن من مقابلة السيد الدنمارك.
لقد طار إلى أوروبا هذا الصباح.

38
00:08:40,104 --> 00:08:42,982
يا عزيزي، أشعر بخيبة أمل.
لم يكن ذلك مفاجئا بفظاعة؟

39
00:08:43,065 --> 00:08:47,778
أوه، جدا. أنت تعرف كيف تلك ضريبة الدخل
حال الناس عندما تتخطي سنة كاملة .

40
00:08:49,947 --> 00:08:54,035
والنتيجة بالطبع هي ذلك
أصبح من الممكن الآن عقد إيجار أطول.

41
00:08:56,662 --> 00:08:58,581
افتح، إذا كنت لا تمانع.

42
00:08:58,664 --> 00:09:02,460
أوه، أوه، بالتأكيد. بالتأكيد.

43
00:09:09,133 --> 00:09:13,888
كم مدة عقد الإيجار؟ ليس هذا هو المهم
إذا كان يصر على ألف في الشهر.

44
00:09:13,971 --> 00:09:16,682
هذا ما أردت أن
رؤيته شخصيا.

45
00:09:16,766 --> 00:09:18,935
أوه، وقال انه لن يحتاج
المكان لسنوات حتى الآن.

46
00:09:19,018 --> 00:09:22,396
أسمع السيد ويسكرز حقا
فجر قمته هذه المرة.

47
00:09:22,480 --> 00:09:24,857
تقصد أنه لا يستطيع العودة
إلى هذا البلد؟

48
00:09:24,941 --> 00:09:27,902
سيكون أنا أفهم
قمة الحماقة.

49
00:09:27,985 --> 00:09:33,324
أوه، أرى. حسنا، يرمي
ضوء مختلف تماما.

50
00:09:33,407 --> 00:09:35,326
أين هذا الإيجار؟

51
00:09:35,409 --> 00:09:37,536
حسنا، أنا خائف
لم أحصل عليه معي.

52
00:09:37,620 --> 00:09:39,747
أوه، لا يهم.
يمكنك البريد لي.

53
00:09:39,830 --> 00:09:43,167
وهذا لمدة شهرين
الأول والأخير.

54
00:09:43,251 --> 00:09:45,628
- هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

55
00:09:45,711 --> 00:09:47,755
متى تريد
للاستيلاء؟

56
00:09:47,838 --> 00:09:50,508
أوه، أي شيء خاطئ
مع الآن؟

57
00:09:50,591 --> 00:09:53,761
لا شيء على الإطلاق. إنه أمر غير عادي بعض الشيء،
بالطبع، ولكن...

58
00:09:53,844 --> 00:09:56,264
شكرا جزيلا لك، السيد بنتون.
لقد كنت لطيفًا جدًا.

59
00:09:56,347 --> 00:09:58,391
أوه، شكرا لك، السيدة الصفحة.

60
00:09:58,474 --> 00:10:01,269
إنها متعة حقيقية للقيام بالأعمال التجارية
مع امرأة من هذا القرار.

61
00:10:01,352 --> 00:10:03,688
- نحن في لعبة العقارات..
- وداعا الآن.

62
00:10:03,771 --> 00:10:06,649
أوه، نعم، بالطبع. حسنًا.

63
00:10:06,732 --> 00:10:09,735
أوه، لقد نسيت تقريبا.
كم من الوقت يجب أن أقوم بعقد الإيجار؟

64
00:10:09,819 --> 00:10:11,779
أوه، سنة سوف تكون كافية تماما.
شكرًا لك.

65
00:10:11,862 --> 00:10:14,115
ولكن لا تظن
يجب أن يكون لديك ذلك...

66
00:10:31,048 --> 00:10:33,217
- <i>نعم؟</i>
- البنغو.

67
00:10:33,301 --> 00:10:35,303
<i>سأكون في الحال.</i>

68
00:10:40,599 --> 00:10:43,561
- إلى اليسار.
- شكرًا.

69
00:10:55,906 --> 00:10:58,993
حسنًا، ارتديها.
لا يوجد رجال هنا بعد

70
00:10:59,076 --> 00:11:01,329
من المؤكد أنك أتيت إلى هنا على عجل.
هل أخذت سيارة أجرة؟

71
00:11:01,412 --> 00:11:03,789
لا، لم يكن لدي
ما يكفي من المال لسيارة أجرة

72
00:11:03,873 --> 00:11:08,002
لقد طلبت من موظفي كرايسلر أن يتظاهروا
هذا القارب الجديد بالنسبة لي مرة أخرى.

73
00:11:08,085 --> 00:11:10,671
- تلك ذات الزخرفة الذهبية؟
- هل كان الذهب؟

74
00:11:10,755 --> 00:11:13,382
لم أكن أريد أن أضع المواصفات الخاصة بي
مع السائق هناك، كما تعلمون.

75
00:11:13,466 --> 00:11:16,302
الذي أرسلوه لي
كان تقليم الذهب.

76
00:11:18,888 --> 00:11:20,806
أخ!

77
00:11:20,890 --> 00:11:22,808
على نحو سلس، هاه؟

78
00:11:22,892 --> 00:11:26,020
دسم. هل نحن حقا في؟

79
00:11:26,103 --> 00:11:28,856
- مدمج.
- سأتصل لوكو.

80
00:11:28,939 --> 00:11:30,858
لوكو من؟

81
00:11:30,941 --> 00:11:33,569
كما تعلمون، تلك الفتاة
كنت أخبرك عن جيرسي.

82
00:11:33,652 --> 00:11:35,571
أنت لم تخبرني
كان اسمها "لوكو".

83
00:11:35,654 --> 00:11:40,034
إنه ليس كذلك. وهذا ما النماذج الأخرى
اتصل بها. يعني مجنون، هل تعلم؟

84
00:11:40,117 --> 00:11:42,036
هذا ما أعرفه.

85
00:11:42,119 --> 00:11:44,038
<ط>- مرحبا؟
- بنغو!</i>

86
00:11:44,121 --> 00:11:46,040
- احتفظ بذلك لمدة دقيقة.
- دقيقة واحدة فقط، لوك.

87
00:11:46,123 --> 00:11:49,460
لا أستطيع أن أعيش مع سيدة لم أفعلها
حتى التقيت، وهي مجنونة أيضا.

88
00:11:49,543 --> 00:11:52,838
ليس عليك أن تفعل ذلك. كل ما سأفعله
اطلب منها أن تأتي إلى هنا.

89
00:11:52,922 --> 00:11:55,049
إذا كنت لا تحبها،
هذه نهاية الأمر.

90
00:11:55,132 --> 00:11:57,968
- هل هي الطبقة؟
- هل هي. ألم أخبرك؟

91
00:11:58,052 --> 00:12:00,846
لقد كانت على غلاف
هاربر بازار ثلاث مرات بالفعل.

92
00:12:00,930 --> 00:12:02,848
وتعرف كيف تتعامل معها؟

93
00:12:02,932 --> 00:12:06,977
- حسنا، دعونا نرى إذا كانت تفعل ذلك. مثل؟
<i>- نعم؟</i>

94
00:12:07,061 --> 00:12:09,397
- كم من المال حصلت عليه؟
<i>- لدي</i> ربع.

95
00:12:09,480 --> 00:12:14,860
هذا رائع. توقف في طريقك
تعال هنا وأحضر لنا الغداء

96
00:12:14,944 --> 00:12:16,862
<i>- كم عددهم؟
- ثلاثة.</i>

97
00:12:16,946 --> 00:12:19,490
<ط> حسنا. فقط في أقرب وقت
عندما أحصل على شيء ما.</i>

98
00:12:19,573 --> 00:12:24,078
هناك مساهمة جيدة لمليون
اقتراح الدولار، ربع كامل.

99
00:12:24,161 --> 00:12:29,625
ربما، لكنها فظيعة
ذكي مع الربع.

100
00:12:31,335 --> 00:12:34,171
أنا فقط لا أعرف كيف سأفعل ذلك أبدًا
نكون قادرين على أن أشكركم بما فيه الكفاية.

101
00:12:34,255 --> 00:12:36,590
ما زلت محرجا جدا.

102
00:12:36,674 --> 00:12:40,302
ليس لديك سبب لتكون. يمكن لأي شخص
ننسى أموالهم. لقد فعلت ذلك بنفسي.

103
00:12:40,386 --> 00:12:43,431
أعلم، لكن...
أوه، مرحبا، العسل.

104
00:12:43,514 --> 00:12:45,891
- ادخل.
- ادخل.

105
00:12:45,975 --> 00:12:48,602
هذا هو الرجل الذي التقيت به
في طاولة اللحوم الباردة.

106
00:12:48,686 --> 00:12:50,771
- ماذا قلت اسمك؟
- توم بروكمان.

107
00:12:50,855 --> 00:12:53,107
B-R-O-O-K-M-A-N.
بروكمان.

108
00:12:53,190 --> 00:12:55,443
حسنًا، هذا صديقي،
الآنسة بولا ديبيفواز.

109
00:12:55,526 --> 00:12:58,112
- كيف حالك؟
- أوه، وهذه الآنسة بيج، أليس كذلك؟

110
00:12:58,195 --> 00:13:01,907
- السيدة بيج.
- كيف حالك؟ كان مضحكا جدا.

111
00:13:01,991 --> 00:13:04,076
كنت أطلب بعض البسطرمة
وسلطة البطاطس

112
00:13:04,160 --> 00:13:06,537
وسمعت الآنسة ديمبسي تشرح
لم يكن لها إلا الربع...

113
00:13:06,620 --> 00:13:08,539
يمكنك فقط ضبط ذلك.
سنأخذها من هنا.

114
00:13:08,622 --> 00:13:10,916
أوه ، ألا تحبني
لوضعهم في المطبخ؟

115
00:13:11,000 --> 00:13:13,752
لا، لا أعتقد أنك أفضل.
الطباخ لا يرتدي ملابسه.

116
00:13:13,836 --> 00:13:16,630
- أوه حقًا؟
- شكراً جزيلاً.

117
00:13:16,714 --> 00:13:20,134
في يوم آخر.
اتصل بنا الأسبوع المقبل.

118
00:13:20,217 --> 00:13:23,179
- لا أعرف رقمك.
- هذا كل الحق. إنه موجود في الكتاب.

119
00:13:23,262 --> 00:13:25,181
شكرا جزيلا لك،
السيد بروكمان.

120
00:13:25,264 --> 00:13:28,392
- ولكنني لا أعرف اسمك الأول.
- لقد كان لطيفًا جدًا حقًا.

121
00:13:28,476 --> 00:13:30,394
اعتقدت أنه ربما
تناول الغداء معنا.

122
00:13:30,478 --> 00:13:33,105
انظر، القاعدة الأولى في هذا الاقتراح
هو أن المتصلين السادة

123
00:13:33,189 --> 00:13:35,149
يجب أن ترتدي ربطة العنق.

124
00:13:35,232 --> 00:13:38,486
لا أريد أن أكون متكبرًا،
لكن إذا بدأنا بشخصيات كهذه،

125
00:13:38,569 --> 00:13:42,156
ربما نحن كذلك
رمي المنشفة الآن

126
00:14:00,299 --> 00:14:02,760
شكرا ميك. احتفظ بالباقي.

127
00:14:04,512 --> 00:14:07,264
- كيف يا سيد بروكمان؟
- مرحبا، بيت.

128
00:14:11,393 --> 00:14:14,897
والشيء التالي الذي يجب تذكره هو
رجل نبيل تقابله بين اللحوم الباردة

129
00:14:14,980 --> 00:14:17,233
ببساطة ليست جذابة
كالذي تقابله،

130
00:14:17,316 --> 00:14:19,401
قل في قسم المنك
في برجدورف.

131
00:14:19,485 --> 00:14:21,403
لكنه كان لطيفاً،
ألا تعتقد ذلك؟

132
00:14:21,487 --> 00:14:25,491
بالتأكيد كان كذلك، ولكن بعد ذلك لم أقابل أحدًا أبدًا
من هؤلاء الفرسان مضخة الغاز التي لم تكن كذلك.

133
00:14:25,574 --> 00:14:27,993
- هل هذا هو ما هو؟
- أنت تراهن بحياتك.

134
00:14:28,077 --> 00:14:32,540
أنا أعرف هؤلاء الرجال. تزوجت واحدة مرة واحدة.
زميل لطيف جدا جدا.

135
00:14:32,623 --> 00:14:35,876
- لم أكن أعلم أنك متزوجة حقا.
- عدت للتو من رينو.

136
00:14:35,960 --> 00:14:38,504
أوه، ثم يجب أن يتم تحميلك.

137
00:14:38,587 --> 00:14:43,092
لقد كانت طلاقتي واحدة من حالات الطلاق التي لا تحتاج إليها
قرأت عنه. حصلت الزوجة على المركز الثاني.

138
00:14:43,175 --> 00:14:45,636
لكن هذا مخالف للقانون، أليس كذلك؟

139
00:14:45,719 --> 00:14:49,431
لقد كنت مجنونًا تمامًا بشأن ذلك الرجل،
وهل تعلم ماذا فعل بي؟

140
00:14:49,515 --> 00:14:51,600
في البداية يعطيني
اسم زائف.

141
00:14:51,684 --> 00:14:54,144
ثانيا، اتضح
كان متزوجا بالفعل بعد.

142
00:14:54,228 --> 00:14:56,397
ثالثا من الدقيقة
فقال الداعية: آمين.

143
00:14:56,480 --> 00:14:58,941
لم يفعل ذلك قط
صنبور آخر من العمل.

144
00:14:59,024 --> 00:15:02,945
والشيء التالي الذي عرفته هو أنه سرق هاتفي
جهاز تلفزيون وأعطيته إلى carhop.

145
00:15:03,028 --> 00:15:05,656
وعندما أسأله ماذا عن ذلك،
يضربني بالدجاجة.

146
00:15:05,739 --> 00:15:08,784
- دجاجة حية؟
- لا، دجاجة مشوية، محشية.

147
00:15:08,867 --> 00:15:11,287
يبدو غير متوافق معي.

148
00:15:11,370 --> 00:15:16,709
آخر مرة رأيته، خرجت
السيارة لمدة دقيقة في محطة الوقود.

149
00:15:16,792 --> 00:15:18,711
كان علي أن أمشي إلى المنزل.

150
00:15:18,794 --> 00:15:21,755
حسنا، أنا مندهش
هل ترغب في الزواج مرة أخرى.

151
00:15:21,839 --> 00:15:25,134
أوه، ولكن هذه هي النقطة
حول هذا الإعداد كله.

152
00:15:25,217 --> 00:15:27,261
بالطبع أريد أن
تزوج مرة أخرى.

153
00:15:27,344 --> 00:15:28,929
من لا يفعل ذلك؟

154
00:15:29,013 --> 00:15:31,849
إنه أكبر شيء
يمكنك القيام به في الحياة.

155
00:15:34,810 --> 00:15:37,438
الطريقة التي يذهب بها معظم الناس لذلك،
يستخدمون المزيد من العقول

156
00:15:37,521 --> 00:15:40,608
اختيار حصان في المركز الثالث في بلمونت
مما يفعلونه في اختيار الزوج.

157
00:15:40,691 --> 00:15:42,693
- هل هم حقا؟
- إنه رأسك الذي عليك استخدامه،

158
00:15:42,776 --> 00:15:45,154
- ليس قلبك.
- أوه، فهمت.

159
00:15:45,237 --> 00:15:47,948
أخبرها بفكرتك
عن هذه الشقة.

160
00:15:48,032 --> 00:15:50,326
حسنًا، بكل بساطة،
الفكرة هي هذه.

161
00:15:50,409 --> 00:15:52,870
لو كان لديك اختيارك
من كل شخص في العالم،

162
00:15:52,953 --> 00:15:56,040
أيهما تفضل أن تتزوج
رجل غني أم فقير؟

163
00:15:56,123 --> 00:15:58,042
أعتقد أنني أفضل الزواج من شخص غني.

164
00:15:58,125 --> 00:16:00,961
حسنًا. أين تريد
من المرجح أن تقابل شخصًا ثريًا ،

165
00:16:01,045 --> 00:16:04,798
في نزهة في شارع أمستردام
أو في مشترك مثل هذا؟

166
00:16:04,882 --> 00:16:06,800
حسنا...

167
00:16:06,884 --> 00:16:08,802
يجب أن أقول في مشترك مثل هذا.

168
00:16:08,886 --> 00:16:11,639
حسنًا، هذا كل شيء.
نحن جميعًا نعمل بثبات،

169
00:16:11,722 --> 00:16:14,266
لذلك نرمي كل شيء
نصنعها في القطة،

170
00:16:14,350 --> 00:16:16,602
والحصول على القليل من التنظيم
في هذا الزواج الكبر.

171
00:16:16,685 --> 00:16:20,439
عنوان الفصل، خلفية الفصل،
شخصيات الطبقة.

172
00:16:20,522 --> 00:16:23,817
لكي نكون محددين حول هذا الموضوع ،
لا شيء أقل من ستة أرقام في السنة.

173
00:16:23,901 --> 00:16:26,278
لم أسمع أي شيء قط
ذكي جدا في حياتي.

174
00:16:26,362 --> 00:16:28,906
إذا أردت الإمساك بالفأر
قمت بتعيين مصيدة فئران.

175
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
إذن، حسنًا،
لقد نصبنا فخًا للدب.

176
00:16:30,908 --> 00:16:34,078
كل ما علينا فعله هو واحد منا
يجب أن يطرق الدب.

177
00:16:34,161 --> 00:16:36,330
- تقصد الزواج منه؟
- إذا لم تتزوجيه.

178
00:16:36,413 --> 00:16:39,458
أنت لم تقبض عليه،
لقد أمسك بك.

179
00:16:39,541 --> 00:16:43,337
طوال حياتي، منذ أن كنت صغيراً
يا بنت انا حلمت نفس الحلم

180
00:16:43,420 --> 00:16:46,465
للزواج من ملياردير.

181
00:16:46,548 --> 00:16:48,467
هل تعرف من أود أن أتزوج؟

182
00:16:48,550 --> 00:16:50,469
- من؟
- روكفلر.

183
00:16:50,552 --> 00:16:53,847
- أيها؟
- لا أهتم.

184
00:16:53,931 --> 00:16:56,725
لا أمانع في الزواج
فاندربيلت.

185
00:16:56,809 --> 00:16:58,977
أو السيد كاديلاك.

186
00:16:59,061 --> 00:17:01,271
لا يوجد مثل هذا الشخص. لقد راجعت.

187
00:17:01,355 --> 00:17:03,774
هل هناك السيد تكساكو؟

188
00:17:03,857 --> 00:17:08,195
رقم ولكن ماذا عن واحد
من هؤلاء المهراجا الأثرياء؟

189
00:17:08,278 --> 00:17:10,197
ماذا عن ثلاثة منهم؟

190
00:17:10,280 --> 00:17:13,450
ألن يكون رائعاً لو كان لدينا ثلاثة
منهم على العشاء وتزوجونا؟

191
00:17:13,534 --> 00:17:15,536
فكر في كل هؤلاء
الماس والياقوت.

192
00:17:15,619 --> 00:17:19,873
وكل تلك الفيلة المجنونة.

193
00:17:19,957 --> 00:17:22,710
هذا هو حقا العيش عليه، أليس كذلك؟

194
00:17:22,793 --> 00:17:25,546
الناس الذين يعيشون بأي طريقة أخرى
هم مجرد مجنون.

195
00:17:25,629 --> 00:17:27,548
وأتساءل من الذي سيدفع ثمنها.

196
00:17:27,631 --> 00:17:30,259
- نعم، ماذا عن ذلك؟
- حسنا، سأخبرك.

197
00:17:30,342 --> 00:17:32,469
كنت أعلم أنه لا يمكن أن يستمر.

198
00:17:32,553 --> 00:17:36,473
استرخي، هل ستفعل؟ وشخص ما
كسر فتح تلك الزجاجة الأخرى.

199
00:17:42,229 --> 00:17:45,315
مساء الخير. أنا السيد بينيت
من شركة بينيت للموسيقى.

200
00:17:45,399 --> 00:17:47,317
- هل أنت السيدة...؟
- هذا صحيح. تعال مباشرة.

201
00:17:47,401 --> 00:17:49,486
شكرا لك.

202
00:17:51,155 --> 00:17:53,073
سبب دعوتي لك هو

203
00:17:53,157 --> 00:17:56,994
ماذا ستعطيني
لهذا البيانو، نقدا؟

204
00:17:58,120 --> 00:18:00,372
حسنا،

205
00:18:00,456 --> 00:18:02,833
إنها أداة جميلة جدًا.

206
00:18:07,671 --> 00:18:11,842
حقا، بولا، أعتقد أنها الأكثر
شخص ذكي أعتقد أنني التقيت به من قبل.

207
00:18:13,761 --> 00:18:16,722
حسنًا، إنها ليست في حالة من الدرجة الأولى،
أنت تفهم،

208
00:18:16,805 --> 00:18:21,393
ولكن قد نكون مهتمين
في الدفع لك، على سبيل المثال 2500؟

209
00:18:21,477 --> 00:18:24,146
سوف نأخذها.

210
00:18:28,025 --> 00:18:31,695
حسنًا يا أطفال،
أين سنأكل الليلة،

211
00:18:31,779 --> 00:18:33,697
اللقلق أم 21؟

212
00:18:53,634 --> 00:18:56,178
مرحبًا؟

213
00:18:56,261 --> 00:18:59,139
<i>هل هذا الطرف الأغر 7-5098؟</i>

214
00:18:59,223 --> 00:19:01,308
<ط>- نعم؟
- من هذه يا آنسة بيج؟</i>

215
00:19:01,391 --> 00:19:04,770
<i>- نعم، من هذا؟
- هذا توم بروكمان.</i>

216
00:19:04,853 --> 00:19:06,897
- أوه.
- أنت تتذكرني.

217
00:19:06,980 --> 00:19:09,650
- اه بالتأكيد، ولكن...
- حسنًا، لقد ظللت أفكر فيك،

218
00:19:09,733 --> 00:19:13,487
لكنني لم أدرك من أنت حتى عرفت ذلك
التقطت مجلة قديمة هذا الصباح.

219
00:19:13,570 --> 00:19:17,032
<i>- ماذا</i> تقصد؟
- لقد كنت الآنسة شتاينباخ بير العام الماضي.

220
00:19:17,115 --> 00:19:19,660
لماذا، نعم، أعتقد أنني كنت كذلك.

221
00:19:19,743 --> 00:19:23,038
<i>أليس هذا هو ما تقفز إليه؟
حزام في كل تلك الإعلانات في المجلات؟</i>

222
00:19:23,121 --> 00:19:26,708
لن أسميها بالضبط "القفز".
من المفترض أن أرقص.

223
00:19:26,792 --> 00:19:30,295
سبب اتصالي، كنت أتساءل عما إذا كنت
لن تتناول العشاء معي في إحدى الليالي

224
00:19:30,379 --> 00:19:33,549
أي ليلة تقول.
ماذا عن الليلة؟

225
00:19:33,632 --> 00:19:36,677
- أخشى أنني لا أستطيع الليلة.
<i>- ليلة الغد؟</i>

226
00:19:36,760 --> 00:19:40,264
<i>- أنا آسف.
- وماذا عن ليلة الخميس؟</i>

227
00:19:40,347 --> 00:19:44,935
سيد بروكمان، أنت تضيع وقتك
على هذا الرقم. لا تسميها مرة أخرى.

228
00:19:58,615 --> 00:20:00,534
مهلا، طفل!

229
00:20:00,617 --> 00:20:02,870
- بولا؟
- نعم؟

230
00:20:06,290 --> 00:20:09,251
هل تعتقد أننا سنكون قادرين على ذلك
للحصول على هذه الوظيفة بعيدا عن الارض؟

231
00:20:09,334 --> 00:20:11,420
- ماذا تقصد؟
- نحن هنا ما يقرب من ثلاثة أشهر،

232
00:20:11,503 --> 00:20:14,715
ونحن لا نستطيع حتى الحصول على أنفسنا
مخطوبة، ناهيك عن الزواج.

233
00:20:14,798 --> 00:20:18,719
- كان من الممكن أن أخطب الأسبوع الماضي.
- ل؟

234
00:20:18,802 --> 00:20:21,221
- ذلك الزميل الإنجليزي.
- أي زميل الإنجليزية؟

235
00:20:21,305 --> 00:20:24,892
كما تعلمون، هذا طويل القامة ذلك
اقترضت مني خمسة دولارات.

236
00:20:24,975 --> 00:20:28,520
هذا ما أعنيه. نحن هنا
إعداد صارم لقطار النقل،

237
00:20:28,604 --> 00:20:31,815
وماذا نحصل، يمكنك ربط شنوك
من يأخذك لزعنفة،

238
00:20:31,899 --> 00:20:34,401
أحصل على دعوة
إلى همبرغر هيفن لتناول العشاء،

239
00:20:34,484 --> 00:20:37,946
ويظهر Loco كل مساء مع
رجل قابلته في الصيدلية،

240
00:20:38,030 --> 00:20:41,408
مع خمس قبعات استحمام أخرى
وثلاثة لترات من أقراص الأسبرين.

241
00:20:41,491 --> 00:20:44,661
وأين تعتقد
هذا سوف يحصل لنا؟

242
00:20:44,745 --> 00:20:48,498
لا أعتقد أنه نحن.
أعتقد أن الرجال هذه الأيام.

243
00:20:48,582 --> 00:20:52,544
يزدادون عصبية،
وخاصة تلك المحملة.

244
00:20:52,628 --> 00:20:55,464
وفي الوقت نفسه، أين هم
هل سنجلس الأسبوع القادم؟

245
00:20:55,547 --> 00:20:58,091
حسنًا، كلانا يحاول، كما تعلم.

246
00:20:58,175 --> 00:21:00,636
الأمر ليس سهلاً دائمًا
لمعرفة ذلك على الفور

247
00:21:00,719 --> 00:21:03,096
كم يستحقون
أو إذا كانوا متزوجين أم لا.

248
00:21:03,180 --> 00:21:05,891
ينظرون إليك كما لو كنت
والتدخل في شؤونهم الخاصة

249
00:21:06,016 --> 00:21:09,770
هناك شيء يجب أن ينكسر قريبًا،
أو سنكون على الرصيف.

250
00:21:09,853 --> 00:21:12,648
وكل ما نحتاجه، كما تعلمون،
هو واحد فقط.

251
00:21:12,731 --> 00:21:15,108
هذا هو الشيء الجميل
حول فخ الدب.

252
00:21:15,192 --> 00:21:17,611
ليس عليك أن تلتقط
قطيع كامل منهم

253
00:21:17,694 --> 00:21:21,031
كل ما تحتاجه هو
واحدة لطيفة، كبيرة، سمينة.

254
00:21:23,241 --> 00:21:27,037
ربما ملكة جمال بيرث أمبوي مرة أخرى
مع حمولة أخرى من كلينيكس بالدولار.

255
00:21:32,000 --> 00:21:34,378
شكرًا.

256
00:21:34,461 --> 00:21:36,463
- أوه، مرحبا، شاتز.
- مرحبًا.

257
00:21:36,546 --> 00:21:39,466
هذا... أنا آسف.
ماذا قلت اسمك كان؟

258
00:21:39,549 --> 00:21:41,718
- هانلي. جي دي هانلي.
- بالطبع.

259
00:21:41,802 --> 00:21:44,304
هذه صفحة شاتز،
وهذه بولا ديبيفواز.

260
00:21:44,388 --> 00:21:46,306
- كيف حالك؟
- كيف حالكم يا سيدات؟

261
00:21:46,390 --> 00:21:49,559
التقيت بالسيد هانلي
في قسم المنك في برجدورف.

262
00:21:49,643 --> 00:21:52,229
- حقًا؟
- نعم، الموظف كان لطيفا بما فيه الكفاية ل...

263
00:21:52,312 --> 00:21:54,231
سيكون عليك العذر
حالة هذه الشقة.

264
00:21:54,314 --> 00:21:56,233
لقد أرسلنا للتو كل شيء
ليتم تنظيفها.

265
00:21:56,316 --> 00:21:58,986
ولكن إذا كنت لا تمانع
القادمة إلى غرفة الطعام.

266
00:21:59,069 --> 00:22:01,113
أوه، بالطبع لا.

267
00:22:06,034 --> 00:22:09,162
ومع رحيل الخادمة اليوم،
قد تقول أننا نتعامل مع الأمر بخشونة.

268
00:22:09,246 --> 00:22:12,207
- لن تجلس؟
- أوه، شكرا جزيلا لك، ولكن لا أستطيع البقاء.

269
00:22:12,290 --> 00:22:14,960
لقد جئت للتو للمساعدة
الآنسة ديمبسي مع حزمتها.

270
00:22:15,043 --> 00:22:17,713
السيد هانلي من دالاس، تكساس.

271
00:22:17,796 --> 00:22:21,091
أوه حقًا؟
في مجال النفط؟

272
00:22:21,174 --> 00:22:23,552
أوه، القليل من الزيت، لكن في الغالب مخزون.

273
00:22:23,635 --> 00:22:26,847
- الأسهم والسندات؟
- لا، لا شيء من هذا القبيل بالنسبة لي.

274
00:22:26,930 --> 00:22:29,516
مخزوني هو
تم استطلاع رأي هيريفورد ذو الوجه الأبيض.

275
00:22:29,599 --> 00:22:31,518
- تعال مرة أخرى؟
- الماشية.

276
00:22:31,601 --> 00:22:34,396
- كما تعلمون، مثل الأبقار.
- أوه، فهمت.

277
00:22:34,479 --> 00:22:37,232
هل أنت متأكد من أنك لن تجلس
لفترة قصيرة فقط؟

278
00:22:37,315 --> 00:22:41,486
أوه، ليس لدي وقت الآن. ولكن ماذا
لقد كنت أتحدث مع الآنسة ديمبسي بشأن،

279
00:22:41,570 --> 00:22:44,865
هناك القليل من التنظيم الذي
أنا عضو في معهد النفط.

280
00:22:44,948 --> 00:22:47,492
نوع من رجال الدولة الكبار
من العمل.

281
00:22:47,576 --> 00:22:49,703
لدينا القليل من العمل غير الرسمي
استقبال الليلة.

282
00:22:49,786 --> 00:22:52,372
إذا كنتم أيها السيدات الشابات
شرفونا بحضوركم

283
00:22:52,456 --> 00:22:54,708
أنا متأكد من أنك ستجعلنا
كلهم سعداء جدًا حقًا.

284
00:22:54,791 --> 00:22:56,877
هل تقصد
لا شيء سوى رجال النفط؟

285
00:22:56,960 --> 00:23:00,338
حسنا، ليس بالضبط.
ربما عدد قليل من المصرفيين أيضا.

286
00:23:00,422 --> 00:23:02,340
حسنًا، سيكون المصرفيون على ما يرام.

287
00:23:02,424 --> 00:23:04,092
- ألا تعتقد ذلك؟
- بطبيعة الحال.

288
00:23:04,217 --> 00:23:06,636
أدرك أن هذا مفاجئ بعض الشيء
وغير تقليدية،

289
00:23:06,720 --> 00:23:10,348
ولكن سيكون هناك رقص و
ربما بعض المشروبات وبعض الضحكات.

290
00:23:10,432 --> 00:23:13,393
- يبدو مجرد دسم بالنسبة لي.
- أحب الضحك.

291
00:23:13,477 --> 00:23:15,437
- حسنا، ثم انها صفقة؟
- أحب ذلك.

292
00:23:15,520 --> 00:23:19,024
هذا رائع. سأقلك
حوالي الساعة 8:30، إذا كان هذا على ما يرام.

293
00:23:19,107 --> 00:23:21,234
هل سنلتقي ببعض
السادة الآخرين أيضا؟

294
00:23:21,318 --> 00:23:25,238
أوه، كل منهم. ولا تقلق،
إنهم ليسوا جميعًا محتالين قدامى مثلي.

295
00:23:25,322 --> 00:23:27,699
- ماذا على الأرض!
- توقف!

296
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
أنت تبدو فقط في المقدمة بالنسبة لي.

297
00:23:29,951 --> 00:23:35,582
شكرا لكم يا سيدات. لقد قمت بالفعل
جعلت رحلتي إلى نيويورك جديرة بالاهتمام.

298
00:23:35,665 --> 00:23:37,709
وداعاً الآن.

299
00:23:50,138 --> 00:23:52,724
أعتقد أن هذا هو الأمر يا أطفال.

300
00:23:52,808 --> 00:23:56,353
غرفة كبيرة كبيرة مليئة لا شيء
لكن أصحاب الملايين الأغنياء

301
00:23:56,436 --> 00:23:58,647
ونحن.

302
00:24:05,529 --> 00:24:08,782
وهذا يقودنا إلى عام 1947.

303
00:24:08,865 --> 00:24:11,409
أعتقد أنها فكرة جيدة جدًا.
أين يجب أن نذهب؟

304
00:24:11,493 --> 00:24:13,620
حسنًا، هناك مكان جديد...

305
00:24:17,666 --> 00:24:19,793
مساء الخير يا سيدتي.
مساء الخير يا سيدي.

306
00:24:19,876 --> 00:24:21,878
- طاولة لشخصين.
- بالتأكيد يا سيدي.

307
00:24:21,962 --> 00:24:24,172
بهذه الطريقة، سيدتي.

308
00:24:35,642 --> 00:24:37,894
- الشمبانيا؟
- ربما نحن كذلك.

309
00:24:41,565 --> 00:24:43,483
أوه، طاولة لشخصين، فيليب.

310
00:24:43,567 --> 00:24:45,652
بالتأكيد يا سيدتي.
هل ستأتي بهذه الطريقة؟

311
00:24:45,735 --> 00:24:48,196
- الأفضل، كما تعلمون.
- بالتأكيد يا سيدي.

312
00:24:50,240 --> 00:24:52,367
أفضل ما لدينا يا سيدي.

313
00:24:55,328 --> 00:24:58,165
- ربع شامبانيا.
- أي نوع يا سيدي؟

314
00:24:58,248 --> 00:25:00,208
- أفضل ما لديك.
- جيد جدا يا سيدي.

315
00:25:01,710 --> 00:25:04,087
- مساء الخير.
- مساء الخير. اثنان من فضلك.

316
00:25:04,171 --> 00:25:06,381
بهذه الطريقة من فضلك.

317
00:25:11,678 --> 00:25:14,306
- بهذه الطريقة يا عزيزتي.
- أنا آسف جدا.

318
00:25:17,809 --> 00:25:20,187
أوه، أنا آسف.

319
00:25:29,529 --> 00:25:31,865
هل قلت
هل كنت وحدك هنا؟

320
00:25:31,948 --> 00:25:34,910
أوه، هناك حفلة تماما
منا من ولاية تكساس.

321
00:25:34,993 --> 00:25:37,954
- كل الرجال؟
- أوه، بعض الزوجات أيضا.

322
00:25:38,038 --> 00:25:41,833
لقد التقيت ببعض منهم هذا المساء.
ذهب الآخرون إلى العرض.

323
00:25:41,917 --> 00:25:44,419
أنت تعرف كيف هي النساء
عندما يصلون إلى نيويورك.

324
00:25:44,502 --> 00:25:46,421
أنا أعرف.

325
00:25:46,504 --> 00:25:49,549
أعتقد أن إيلا شاهدت خمسة عروض
في الأيام الثلاثة الأخيرة.

326
00:25:49,633 --> 00:25:52,552
- أرى.
- ايلا ابنتي.

327
00:25:52,636 --> 00:25:54,721
- أوه حقًا؟
- مم.

328
00:25:54,804 --> 00:25:57,849
هل السيدة ميريل هنا معك؟

329
00:25:57,933 --> 00:26:02,062
ليس هناك السيدة ميريل،
وأنا أعيش في نيويورك.

330
00:26:02,145 --> 00:26:04,731
هل هذا يوضح الوضع
قليلا بالنسبة لك؟

331
00:26:04,814 --> 00:26:07,734
أوه، نعم، في الواقع، هو كذلك.

332
00:26:07,817 --> 00:26:09,736
هل أنت متزوج؟

333
00:26:09,819 --> 00:26:15,033
متزوج؟ أعتقد في بعض الأحيان
أنا الرجل الأكثر زواجًا في الولايات المتحدة الأمريكية

334
00:26:15,116 --> 00:26:18,787
هل تعلم كم كان عدد الاناث
في منزلي عندما غادرت هناك الليلة؟

335
00:26:18,870 --> 00:26:21,331
لا، لا أستطيع أن أقول إنني أفعل ذلك.

336
00:26:21,414 --> 00:26:25,919
السابعة زوجتي وأختها.
من المطلقة.

337
00:26:26,002 --> 00:26:28,964
وأنا لا ألوم الرجل
لثانية واحدة.

338
00:26:29,047 --> 00:26:32,592
والدتهم، والتي يجب أن يكون عمرها 110 أعوام
إذا كانت يوم.

339
00:26:32,676 --> 00:26:36,429
عمة من
(شمال أتلبورو في ماساتشوستس).

340
00:26:36,513 --> 00:26:39,808
وثلاثة آخرين أسمائهم
لم أتمكن حتى من الإمساك بها.

341
00:26:39,891 --> 00:26:42,602
لكي أقول الحقيقة، أنا...

342
00:26:42,686 --> 00:26:45,105
لم أشعر بالوحدة أبدًا
من كونها أرمل

343
00:26:45,188 --> 00:26:48,108
حتى السنوات القليلة الماضية.

344
00:26:48,191 --> 00:26:51,945
في البداية كان هناك أطفال
كما تعلمون، لإبقائي برفقة.

345
00:26:52,028 --> 00:26:57,284
لكنهم كبروا الآن.
ابني متزوج. إيلا مخطوبة.

346
00:26:57,367 --> 00:27:01,705
يجب أن أعترف أن المنزل قد بدأ
لتبدو كبيرة جدًا وفارغة.

347
00:27:01,788 --> 00:27:03,707
أستطيع أن أتخيل.

348
00:27:03,790 --> 00:27:06,543
أفترض أن هذا هو السبب وراء قيامي بذلك
الكثير من السفر في الآونة الأخيرة.

349
00:27:06,626 --> 00:27:10,213
لندن جنوب فرنسا،
اسكتلندا وهلم جرا.

350
00:27:10,297 --> 00:27:12,215
هذا ليس جيدًا حقًا، كما تعلم.

351
00:27:12,299 --> 00:27:15,343
أوه، لا، أعرف. ليس جيدًا على الإطلاق.

352
00:27:15,427 --> 00:27:17,804
منذ عامين،
لقد استأجرت قاربا.

353
00:27:17,887 --> 00:27:20,473
ليست كبيرة ولكنها مريحة للغاية.

354
00:27:20,557 --> 00:27:24,144
استغرق حوالي ستة أشهر،
مجرد التسكع في جميع أنحاء العالم.

355
00:27:24,227 --> 00:27:27,188
ولكن لا فائدة.

356
00:27:27,272 --> 00:27:31,693
أفترض أن هناك حقا فقط
علاج واحد للوحدة.

357
00:27:31,776 --> 00:27:35,030
- نعم؟
- الرفقة الإنسانية.

358
00:27:35,113 --> 00:27:39,075
أوه، ولكن أنت على حق جدا.
أنت فقط لا تعرف مدى حقك.

359
00:27:39,159 --> 00:27:42,662
أنا لست معتادا على الخروج حقا
علنا مع رجل متزوج.

360
00:27:42,746 --> 00:27:45,248
ولو أتيحت لي الفرصة
لأطلب منك في الحفلة،

361
00:27:45,332 --> 00:27:47,584
لا أعرف أنني سأفعل ذلك
رافقتك هنا.

362
00:27:47,667 --> 00:27:50,253
حسنًا، كل هذا بريء تمامًا، أليس كذلك؟

363
00:27:50,337 --> 00:27:55,300
إذا كان الأمر كذلك، فهذه هي المرة الأولى التي أقوم بها على الإطلاق
واجهته في ظروف مماثلة.

364
00:27:57,385 --> 00:28:00,722
بالطبع، كان دافعي الأول
للذهاب مباشرة إلى الجزيرة العربية بنفسي

365
00:28:00,805 --> 00:28:03,058
وألق نظرة جيدة
في الوضع.

366
00:28:03,141 --> 00:28:06,019
لقد كنت على يقين من هؤلاء الرجال من Socony
معيار نيوجيرسي...

367
00:28:06,102 --> 00:28:08,021
سيكون هناك شخص ما على الفور.

368
00:28:08,104 --> 00:28:11,232
بعد كل شيء، هناك تماما
مبلغ صغير مرتب المعنية،

369
00:28:11,316 --> 00:28:14,194
اثنان أو ثلاثمائة مليون.

370
00:28:14,277 --> 00:28:18,948
- لم أكن أنوي اتخاذ أي فرص.
- حسنا، بطبيعة الحال.

371
00:28:19,074 --> 00:28:23,244
المشكلة هي أنه يبدو وكأنني حصلت على شيء ما
للرجال الذين يعملون في محطات الوقود.

372
00:28:23,328 --> 00:28:26,039
لم أقابل أحداً بعد
التي لم ترسل لي.

373
00:28:26,122 --> 00:28:29,209
هذا واحد التعامل مع مضخة
للنفط القياسي.

374
00:28:29,292 --> 00:28:31,711
أنت لا تملك ذلك، أليس كذلك؟

375
00:28:31,795 --> 00:28:35,548
أوه، لا، لا. زيت قياسي
هي واحدة من المصالح

376
00:28:35,632 --> 00:28:38,635
من رجل اسمه
أعتقد، روكفلر.

377
00:28:38,718 --> 00:28:40,637
هل هو صديق لك؟

378
00:28:40,720 --> 00:28:43,056
لا، لا، أخشى أن لا.

379
00:28:45,058 --> 00:28:47,227
اوه حسناً. لكن كما كنت أقول...

380
00:28:47,310 --> 00:28:49,604
عندما تعيش في
ملجأ مجنون من هذا القبيل،

381
00:28:49,687 --> 00:28:52,148
عليك أن تخرج من المدينة
بين الحين والآخر.

382
00:28:52,232 --> 00:28:54,818
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- تماما.

383
00:28:54,901 --> 00:28:59,280
لقد حصلت على كل ذلك ثابت الآن.
لقد حصلت لي على نزل في ولاية ماين.

384
00:28:59,364 --> 00:29:01,908
أنا أحب النزل.

385
00:29:04,160 --> 00:29:08,123
- أنت تفعل؟
- ببساطة أعشقهم.

386
00:29:08,206 --> 00:29:11,334
تقصد...

387
00:29:11,418 --> 00:29:13,545
هل ترغب في رؤية الألغام؟

388
00:29:13,628 --> 00:29:18,508
أوه، حسنا، كنت أتحدث
أكثر مجازيا من نسبيا.

389
00:29:18,591 --> 00:29:23,972
لأنه لو شئت،
سأذهب إلى هناك بعد ظهر الجمعة.

390
00:29:24,055 --> 00:29:26,391
ببساطة أعشقهم!

391
00:29:34,816 --> 00:29:37,652
إذا كنت تريد أن تعرف
أي نوع من الرجل لدي...

392
00:29:41,030 --> 00:29:43,658
كل ما يمكنني قوله هو
أنا امرأة سعيدة جدا.

393
00:29:43,741 --> 00:29:47,287
ليس السيد هانلي دمية مثالية فحسب،
لكنه غير منتسب على الإطلاق.

394
00:29:47,370 --> 00:29:49,664
- ألا تعتقد أنه كبير في السن قليلاً؟
- يكبر، هل ستفعل؟

395
00:29:49,747 --> 00:29:52,125
الرجال مع هذا القدر من العجين
لم تكن قديمة قليلاً أبدًا.

396
00:29:52,208 --> 00:29:55,211
الألغام محملة أيضا،
لكنه تثاؤب حقيقي.

397
00:29:55,295 --> 00:29:58,047
- لا يبدو أعزباً بالنسبة لي أيضاً.
- ليس كذلك.

398
00:29:58,131 --> 00:30:01,217
- لماذا تضيع الوقت عليه؟
- ماذا لدي أيضاً؟

399
00:30:01,301 --> 00:30:04,053
إلا إذا كنت تريد مني أن أفقده
وانضم إليك أنت وصديقك.

400
00:30:04,137 --> 00:30:06,848
افعل ذلك، وسوف أكسر رقبتك
أمام هذا المطعم.

401
00:30:06,931 --> 00:30:10,143
- علاوة على ذلك، فقد دعاني إلى حفلة.
- أوه نعم؟ متى؟

402
00:30:10,226 --> 00:30:12,145
سنغادر بعد ظهر الجمعة.

403
00:30:12,228 --> 00:30:14,814
- الرحيل إلى أين؟
- نزله في ولاية ماين.

404
00:30:14,898 --> 00:30:18,693
- هل فقدت عقلك؟
- أنا لا أعتقد ذلك. أنا أحب النزل.

405
00:30:18,776 --> 00:30:21,654
لا يمكنك الذهاب.
إنه انتهاك للفكرة بأكملها.

406
00:30:21,738 --> 00:30:25,074
لماذا هو؟ يمكنني مقابلة شخص ما
آخر هناك، لا أستطيع؟

407
00:30:25,158 --> 00:30:27,911
إلى من أنت ذاهب
يجتمع في ولاية ماين، الأسكيمو؟

408
00:30:28,453 --> 00:30:30,371
هل رأيت هذا الزميل الذي أنا معه؟

409
00:30:30,455 --> 00:30:32,373
- رأيته.
- كيف يبدو؟

410
00:30:32,457 --> 00:30:35,793
- جميل جداً لرجل أعور.
- هل هذا كل ما لديه؟

411
00:30:35,877 --> 00:30:38,004
ما رأيك
لقد حصل على هذا التصحيح ل؟

412
00:30:38,087 --> 00:30:40,673
لم أكن أعلم أنها رقعة. اعتقدت
ربما قام شخص ما بربطه بالحزام.

413
00:30:40,798 --> 00:30:44,469
لماذا لا يمكنك الاحتفاظ بهؤلاء الغشاشين
طويلة بما يكفي لمعرفة من أنت؟

414
00:30:44,552 --> 00:30:46,554
لن أفعل ذلك
اغتنم فرصة كهذه.

415
00:30:46,638 --> 00:30:48,681
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الفتيات اللاتي يرتدين النظارات.

416
00:30:48,765 --> 00:30:50,683
ربما أطلق شخص ما النار عليه
في العين.

417
00:30:50,767 --> 00:30:54,062
انه يبدو رائعا. كنت
فضولي لمعرفة كيف كان يبدو.

418
00:30:54,145 --> 00:30:56,189
- من هو؟
- وأنا لا أعرف ذلك أيضا.

419
00:30:56,272 --> 00:30:59,609
لكنه لم يذكر شيئا
أقل من مليون دولار حتى الآن.

420
00:30:59,692 --> 00:31:04,531
الطبقة الحقيقية لرجلي. لا يذكر أبدا
ثروته، يشير فقط إلى ذلك.

421
00:31:04,614 --> 00:31:07,700
كل ما يتحدث عنه السيد بروستر
هي ما هي العائلة الرهيبة لديه.

422
00:31:07,784 --> 00:31:09,786
لكن سأقول هذا من أجله
لم نطلب أي شيء بعد

423
00:31:09,869 --> 00:31:11,788
أقل من خمسة دولارات للجزء.

424
00:31:11,871 --> 00:31:15,375
إذا كان هناك أي شيء متبقي،
أخبر النادل أنك تريده للكلب.

425
00:31:15,458 --> 00:31:18,628
من الأفضل أن نعود
قبل أن يبردوا.

426
00:31:20,588 --> 00:31:22,966
أين ماين، على أي حال؟

427
00:32:09,596 --> 00:32:12,765
سآخذ ذلك وذاك
وهذا وذاك.

428
00:32:12,849 --> 00:32:14,767
وذاك وذاك.

429
00:32:14,851 --> 00:32:17,478
وذاك وذاك
وهذا وذاك.

430
00:32:17,562 --> 00:32:19,606
- وشحنه.
- بالتأكيد، سيدة هانلي.

431
00:32:38,750 --> 00:32:40,752
المحطة التالية في الجزيرة العربية، يا سيدي.

432
00:33:06,152 --> 00:33:08,404
- هل هو تمزح؟
- مُطْلَقاً.

433
00:33:08,488 --> 00:33:11,908
إنها عادة شرقية قديمة
لجعل الغريب يشعر بالترحيب.

434
00:33:11,991 --> 00:33:14,535
يمكنك أن تقول له مني
أعتقد أنه مجرد دمية،

435
00:33:14,619 --> 00:33:18,247
وأنا لا يمكن أن أكون أكثر جنونا
حول هذه العادات الشرقية القديمة.

436
00:33:41,771 --> 00:33:46,526
مرحبا، بيت الأزياء؟
هل السيد أنطوان في مكان السيد بروكمان؟

437
00:33:46,609 --> 00:33:49,195
شكرًا لك.

438
00:33:49,278 --> 00:33:51,906
السيد أنطوان؟

439
00:33:51,989 --> 00:33:53,908
على الهاتف.

440
00:33:53,991 --> 00:33:55,910
- توني؟ مرحبًا يا فتى.
<i>- نعم؟</i>

441
00:33:55,993 --> 00:33:57,912
<i>- كيف حالك؟
- بخير، بخير.</i>

442
00:33:57,995 --> 00:34:00,790
كيف حالك ثابت للأشياء لفلوريدا،
أشياء الشاطئ وكل ذلك؟

443
00:34:00,873 --> 00:34:03,710
- تقصد الترا؟
- لدي عمة وأريد الحصول على أشياء لها.

444
00:34:03,793 --> 00:34:06,546
- كم <i>عمرها؟</i>
- حوالي 25. عمة صغيرة جدًا.

445
00:34:06,629 --> 00:34:09,549
<i>- أنا متأكد من أنني أستطيع استيعابك.
- هل يمكنني رؤيتهم؟</i>

446
00:34:09,632 --> 00:34:12,844
- اليوم؟
- هذا صحيح. هذه هي الفكرة.

447
00:34:12,927 --> 00:34:15,054
توني، أنت تعرف نموذجا
اسمه شاتز؟

448
00:34:15,138 --> 00:34:17,306
- من؟
- شاتز.

449
00:34:17,390 --> 00:34:19,976
<i>- أوه، السيدة بيج.
- هذا هو.</i>

450
00:34:23,896 --> 00:34:27,442
- أوه، مشترك جميل لديك هنا، توني.
- شكرا لك يا سيدي.

451
00:34:27,525 --> 00:34:30,236
- من فضلك اجلس هنا.
- إذا كنت سوف عفوا.

452
00:34:30,319 --> 00:34:32,822
عمتك،
هل هي شقراء أم سمراء؟

453
00:34:32,905 --> 00:34:34,782
ذلك يعتمد تماما
على الطقس.

454
00:34:34,907 --> 00:34:38,578
الطريقة التي سأتعامل بها،
لن أتوقف مع السيد هانلي.

455
00:34:38,661 --> 00:34:40,663
ماذا ستفعل ،
أم له؟

456
00:34:40,747 --> 00:34:43,374
لا، هذا جيد للأطفال،
لكني لا أعتقد أن الأم

457
00:34:43,458 --> 00:34:46,586
هذا هو بالضبط ما السيد هانلي
في الاعتبار.

458
00:34:46,669 --> 00:34:51,048
أول ما ندعوه
"قوس قزح فوق ايفرجليدز."

459
00:34:52,800 --> 00:34:58,264
إنها منقوشة بألوان الباستيل، والأورجانزا الحريرية
فستان النهار مع تنورة ضخمة

460
00:34:58,347 --> 00:35:01,934
لحفلات الكوكتيل
وتجمعات بعد الظهر.

461
00:35:09,942 --> 00:35:13,362
كما تعلمون، بالطبع،
أن الماس هو أفضل صديق للفتاة.

462
00:35:13,446 --> 00:35:16,616
وهذا دليلنا على ذلك.

463
00:35:35,802 --> 00:35:38,471
أنت لا تفكر حقا في الذهاب
بعيدا عن هذا الحساء، أليس كذلك؟

464
00:35:38,554 --> 00:35:40,598
أوه، بحق السماء، لا!

465
00:35:40,681 --> 00:35:43,893
- أنت هنا، لوك.
- يا إلهي!

466
00:35:43,976 --> 00:35:47,021
هذا الذي نسميه
"انظروا، انظروا، انظرواP"

467
00:35:49,941 --> 00:35:53,069
يبدأ كما
اللباس الرياضي للمتفرج.

468
00:35:53,194 --> 00:35:57,031
- حسنا، احصل عليك.
- أهلاً.

469
00:35:57,114 --> 00:35:59,617
الذي يتحول إلى
زي لعب من قطعة واحدة

470
00:35:59,700 --> 00:36:02,829
جيرسي
والصوف المطابق.

471
00:36:15,800 --> 00:36:18,636
التالي لدينا نسميه
"مساء الخير يا عزيزتي."

472
00:36:18,719 --> 00:36:23,975
هذا هو فستان شاي بعد الظهر، الذي
يغرق في الخلف بدلا من الأمام.

473
00:36:24,058 --> 00:36:28,396
مصنوعة من مادة شفافة مطبوعة مستوردة،
مع المظلة لتتناسب.

474
00:36:42,577 --> 00:36:44,829
<i>هل يعجبك ذلك يا سيدي؟</i>

475
00:36:44,912 --> 00:36:46,706
<i>Comme ci، comme ça.</i>

476
00:36:47,957 --> 00:36:49,959
هذا الرجل حقا
نهاية السطر.

477
00:36:50,042 --> 00:36:52,003
ما زلت أعتقد أنه لطيف نوعا ما.

478
00:36:52,086 --> 00:36:54,589
- من هو؟
- رجل المرآب هذا.

479
00:36:54,672 --> 00:36:58,175
- أي المرآب؟
- ذلك الشخص الذي حصلت عليه من اللحوم الباردة.

480
00:36:58,301 --> 00:37:03,389
"مشكلة في فترة ما بعد الظهر." شاطئ
قميص الصبي من القماش القطني الوردي والأبيض،

481
00:37:03,472 --> 00:37:05,516
مع وردة عميقة مطحونة.

482
00:37:05,600 --> 00:37:09,145
وقبعة الحمال من القش الطبيعي.

483
00:37:12,148 --> 00:37:16,444
"هانا القاسية القلب"
هي عربة بالم بيتش

484
00:37:16,527 --> 00:37:19,530
تتكون من
السراويل تحطم الخردل

485
00:37:19,614 --> 00:37:23,367
وبلوزة قميص
من الحرير الرمادي والأبيض.

486
00:37:27,288 --> 00:37:29,874
التالي لدينا
"دايكيريس المجمد المزدوج."

487
00:37:29,957 --> 00:37:33,044
زي الشاطئ أنيق
السراويل الزرقاء من الصوف الناعم،

488
00:37:33,127 --> 00:37:35,755
مع غلاف من الحرير التايلاندي.

489
00:37:35,838 --> 00:37:40,051
ستلاحظ التأثير المصري
في قبعة الرافية الغريبة.

490
00:37:42,845 --> 00:37:46,515
"جنوب الحدود" هو كريب مكسيكي
من القطن الأسود،

491
00:37:46,599 --> 00:37:51,395
سيراب تامالي اللون
وقبعة من القش.

492
00:37:58,069 --> 00:38:00,613
هل يمكنني إلقاء نظرة أخرى
في تلك الوظيفة ذات اللون الوردي والأزرق؟

493
00:38:00,696 --> 00:38:02,990
لكن بالطبع يا سيدي. الآنسة شاتز.

494
00:38:30,559 --> 00:38:33,604
- ممتنة للغاية، توني.
- إطلاقا يا سيدي.

495
00:38:37,400 --> 00:38:39,652
هل رأيت أي شيء
يمكنني أن أضع جانبا بالنسبة لك؟

496
00:38:39,735 --> 00:38:42,863
لا. أنا لا أرى أي شيء هنا
الذي أريده. شكرا مرة أخرى، توني.

497
00:38:42,947 --> 00:38:45,658
حسنًا يا فتيات. شكرًا لك.

498
00:38:48,744 --> 00:38:50,663
- سيد أنطوان؟
- نعم؟

499
00:38:50,746 --> 00:38:52,915
- أنا أعرف هذا الرجل. إنه وعاء لولبي.
- وعاء المسمار؟

500
00:38:52,999 --> 00:38:55,001
- إنه يصنع خشبة منك.
- الآنسة شاتز.

501
00:38:55,084 --> 00:38:57,420
- نعم؟
- هل أخبرك كيف ترتدي الحزام؟

502
00:38:57,503 --> 00:38:59,422
أنت تراهن على حياتك الجميلة أنك لا تفعل ذلك.

503
00:38:59,505 --> 00:39:03,259
ثم، هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية
لا تخبرني كيف أدير عملي؟

504
00:40:03,736 --> 00:40:06,405
- السيد بروستر؟
- نعم.

505
00:40:06,489 --> 00:40:08,491
سآخذ هذه.

506
00:40:13,788 --> 00:40:15,790
على متن الطائرة!

507
00:40:39,271 --> 00:40:41,440
أنت لست العادية
سائق، هل أنت؟

508
00:40:41,524 --> 00:40:43,692
لا يا سيدي.
با هو السائق العادي.

509
00:40:43,776 --> 00:40:48,197
لكنه ذهب إلى تجمع جمهوري آخر مرة
ليلة ولم يستيقظ هذا الصباح.

510
00:40:48,280 --> 00:40:50,658
إنه بالتأكيد كذلك
مكان مضحك لذلك.

511
00:40:50,741 --> 00:40:53,160
مكان مضحك لماذا؟

512
00:40:53,244 --> 00:40:55,371
اتفاقية.

513
00:41:14,348 --> 00:41:17,476
- ما هذا؟
- النزل بطبيعة الحال.

514
00:41:17,560 --> 00:41:19,687
هذا المنزل؟

515
00:41:31,699 --> 00:41:35,077
سوف تبدو أفضل
عندما أشعل النار.

516
00:41:35,161 --> 00:41:37,538
- ولكن أين الآخرون؟
- غير ماذا؟

517
00:41:37,621 --> 00:41:39,832
- أعضاء.
- أنا آسف، سيدة ديمبسي.

518
00:41:39,915 --> 00:41:43,711
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حوالي نصف الوقت. ما الأعضاء؟

519
00:41:43,794 --> 00:41:46,630
- قلت أنه كان لودج، أليس كذلك؟
- فعلت وهو كذلك.

520
00:41:46,714 --> 00:41:49,717
ثم أين الأعضاء .
مثل نزل الأيائل.

521
00:41:49,800 --> 00:41:53,804
ذهبت أنا وأمي إلى Elks Lodge
مؤتمر في فيلادلفيا,

522
00:41:53,888 --> 00:41:55,848
وكان هناك الآلاف
من الأعضاء هناك.

523
00:41:55,931 --> 00:41:57,975
لقد كانت واحدة من أسعد
أوقات حياتنا.

524
00:41:58,058 --> 00:42:00,394
هل هذا ما كنت حقا
اعتقدت أن هذا كان؟

525
00:42:00,477 --> 00:42:02,188
حسنا، بطبيعة الحال. ماذا بعد؟

526
00:42:02,271 --> 00:42:04,356
- أين تريد هذه؟
- العودة إلى السيارة.

527
00:42:04,440 --> 00:42:06,358
ماذا جرى؟
هل هناك خطب ما ؟

528
00:42:06,442 --> 00:42:08,861
لا، مجرد العودة
إلى نيويورك، هذا كل شيء.

529
00:42:08,944 --> 00:42:12,031
حسنًا، ليس اليوم، أنت لست كذلك.
لا مزيد من القطارات حتى الغد.

530
00:42:12,114 --> 00:42:15,367
أوه، قد أقطع حلقي.

531
00:42:15,451 --> 00:42:17,369
- هل ترغب في النار؟
- كنت على وشك...

532
00:42:17,453 --> 00:42:18,787
هذا جيد. سأفعل ذلك.

533
00:42:18,913 --> 00:42:20,831
لم أر قط الكثير من الثلج
في حياتي.

534
00:42:20,915 --> 00:42:23,709
أنا آسف بشأن كل هذا.
إذا فقط عليك التحلي بالصبر،

535
00:42:23,792 --> 00:42:27,129
سأحاول إخراجك من هنا
في أقرب وقت ممكن.

536
00:42:27,213 --> 00:42:31,050
اعتقدت أنني قد أضطر إلى ارتداء بعض
من تلك الزلاجات، ولكن ليس في كل هذا الثلج.

537
00:42:31,133 --> 00:42:34,887
سأخبرك ماذا. لقد
بعض شراب ميدفورد القديم في مخزن المؤن.

538
00:42:34,970 --> 00:42:39,225
سأحصل على مشروب لك. وفي هذه الأثناء،
ربما تريد القليل من الموسيقى

539
00:42:39,308 --> 00:42:42,436
وفي الوقت نفسه، ربما أود
القليل من السم أيضا.

540
00:42:48,817 --> 00:42:51,111
حصلت على الراديو
على طول الطريق إلى هنا؟

541
00:42:51,195 --> 00:42:53,489
أوه بالتأكيد.
الراديو والمنازل، كل شيء.

542
00:42:53,572 --> 00:42:56,158
هنا. ربما كنت أفضل
خذ الأول مباشرة.

543
00:42:56,242 --> 00:43:01,664
مجرد الاستماع إلى تلك الموسيقى، على طول الطريق
من نيويورك. جيد يا هاري جيمس.

544
00:43:01,747 --> 00:43:04,208
هل هو حقا؟ كيف يمكنك أن تقول؟

545
00:43:04,291 --> 00:43:08,087
أوه، أستطيع أن أقول أنه هاري جيمس
لأنه هاري جيمس.

546
00:43:08,170 --> 00:43:11,632
<i>سيداتي وسادتي، أنتم تستمعون
لموسيقى زيغي كولومبو</i>

547
00:43:11,715 --> 00:43:14,927
<i>- قادم إليك من...
- أوقف هذا الكاذب.</i>

548
00:43:15,010 --> 00:43:18,764
لماذا لا تتوقف عن التصرف مثل
شقي مدلل وتتصرف بنفسك؟

549
00:43:18,847 --> 00:43:21,433
لم أختلط أبدا
في مثل هذا الوضع من قبل.

550
00:43:21,517 --> 00:43:24,561
طالما أنني بكامل قواي العقلية،
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

551
00:43:24,645 --> 00:43:28,774
لكن هذا لا يفيد أيًا منا
لنقف هنا ونفكك على بعضنا البعض.

552
00:43:28,857 --> 00:43:31,777
أشعر بالفزع. كل ذلك بوخز.

553
00:43:31,860 --> 00:43:35,239
حسنا، أتمنى لو فعلت.
اشربه. اشربه.

554
00:43:36,907 --> 00:43:39,159
هل هذا الروم؟

555
00:43:39,243 --> 00:43:41,453
ميدفورد رم.
عمرها أكثر من 100 عام.

556
00:43:41,537 --> 00:43:45,791
ثم أنا مريض. لدي حمى.
اتصل بالطبيب على الفور.

557
00:43:45,874 --> 00:43:48,460
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا مصاب بالحمى، أقول لك.

558
00:43:48,544 --> 00:43:51,297
كلما رائحة الروم مثل القرنفل،
لدي حمى.

559
00:43:51,380 --> 00:43:53,299
علينا أن نحصل على
طبيب على الفور.

560
00:43:53,382 --> 00:43:55,384
- ليس هناك سبب للهستيريا.
- لا تضربني!

561
00:43:55,467 --> 00:43:58,012
لن أضربك.
أريد أن أشعر بجبهتك.

562
00:43:58,095 --> 00:44:00,931
- يوجد ميزان حرارة خارج الباب.
- احصل عليه! احصل عليه!

563
00:44:01,015 --> 00:44:03,809
هل يمكنك الاتصال بالطبيب من فضلك؟
أعرف متى أصاب بالحمى.

564
00:44:03,892 --> 00:44:05,811
أنت تشعر بالدفء قليلاً

565
00:44:05,894 --> 00:44:08,147
هل ستتصل
طبيب أم لا؟

566
00:44:08,230 --> 00:44:11,567
لا أستطيع استدعاء الطبيب. الجميع يعرف
لي هنا. ألا تفهم؟

567
00:44:11,650 --> 00:44:16,947
ماذا يفترض أن أفعل، أموت بسبب
هل لديك اسم كبير هنا؟

568
00:44:17,031 --> 00:44:20,659
- إنها كبيرة بعض الشيء، ولكن...
- هل يوجد مستشفى هنا؟

569
00:44:20,743 --> 00:44:22,703
- افتح فمك.
- ما هذا؟

570
00:44:22,786 --> 00:44:25,414
- أريد قياس درجة حرارتك.
- ليس مع هذا الناي.

571
00:44:25,497 --> 00:44:27,750
إنها ليست فلوت،
إنه مقياس حرارة. ينظر.

572
00:44:27,833 --> 00:44:30,252
هذا ليس للناس،
إنها للعواصف الثلجية.

573
00:44:30,336 --> 00:44:33,088
افتح فمك، أقول لك.

574
00:44:33,172 --> 00:44:35,924
ولا تحاول التحدث
حتى أخرج ذلك.

575
00:44:43,098 --> 00:44:45,392
لو كانت ابنتي
هل تعرف ماذا سأفعل؟

576
00:44:45,476 --> 00:44:48,854
حسناً، إنها ليست ابنتك.
وهي ليست ابنتي أيضاً

577
00:44:48,937 --> 00:44:51,315
إذا كان هذا هو ما تقود إليه.

578
00:44:52,858 --> 00:44:55,319
- كم سعره؟
- مائة واثنان.

579
00:44:55,402 --> 00:44:59,656
- هل هذا سيء؟
- إنها بالتأكيد درجة حرارة طفيفة.

580
00:44:59,740 --> 00:45:02,034
ربما تسميها طفيفة
في مدينة نيويورك،

581
00:45:02,117 --> 00:45:04,036
ولكن في ولاية ماين،
ينبغي أن تكون في السرير.

582
00:45:04,119 --> 00:45:06,497
سأموت. أنا أعلم أنه.

583
00:45:06,580 --> 00:45:08,791
سأموت هنا
في هذه الغابة!

584
00:45:08,874 --> 00:45:11,085
إذا كنت تريد، سأتصل أمي.
إنها ممرضة عملية.

585
00:45:11,168 --> 00:45:13,420
- أوه، ما فائدة ذلك؟
- يمكننا أن نقول لها الأعراض.

586
00:45:13,504 --> 00:45:16,215
وقالت انها سوف تعطينا الإجابات.

587
00:45:16,298 --> 00:45:19,426
حسنًا. ولكن كن حذرا للغاية
ماذا تقول لها.

588
00:45:19,510 --> 00:45:21,595
سأقول لها ما أنت
قل لي أن أقول لها.

589
00:45:26,225 --> 00:45:28,644
بندق؟ إبن.

590
00:45:28,727 --> 00:45:30,896
رينغ ما، هل ستفعل؟

591
00:45:30,979 --> 00:45:33,065
نزل بروستر.
نعم، إنه هنا مع...

592
00:45:33,148 --> 00:45:35,526
زلاجاته.

593
00:45:35,609 --> 00:45:38,070
إذا كان النكاف، سأموت.

594
00:45:38,153 --> 00:45:41,407
أماه؟ قل، ما هي علامة على ذلك
عندما ترتجف الفتاة وتهتز

595
00:45:41,490 --> 00:45:44,034
ودرجة حرارته 102؟

596
00:45:45,411 --> 00:45:48,747
- عيونها تدمع؟
- مثل الحنفيتين.

597
00:45:48,831 --> 00:45:50,749
إنهم يسقون.

598
00:45:50,833 --> 00:45:52,835
انظر إلى لسانها.

599
00:45:53,752 --> 00:45:56,338
يبدو نوعا من اللون الأحمر.

600
00:45:56,422 --> 00:45:58,966
اللسان مبقع.

601
00:45:59,049 --> 00:46:01,385
انظر خلف أذنيها.

602
00:46:02,803 --> 00:46:04,721
هل كنت
خدش نفسك؟

603
00:46:04,805 --> 00:46:08,183
بالطبع لا.
لا يُسمح للنماذج بالخدش.

604
00:46:08,267 --> 00:46:10,436
تندلع خلف الأذنين.

605
00:46:21,613 --> 00:46:25,284
أرى. حسنًا، شكرًا يا أماه.

606
00:46:26,452 --> 00:46:28,829
- ليس لديك ما يدعو للقلق.
- ما هذا؟

607
00:46:28,912 --> 00:46:31,415
- الحصبة.
- الحصبة!

608
00:46:31,498 --> 00:46:33,417
وليس لدي شيء
للقلق.

609
00:46:33,500 --> 00:46:35,502
تقول الأم: "خذها إلى السرير".

610
00:46:35,586 --> 00:46:39,465
أبقِها هادئة والغرفة مظلمة
حتى تتمكن من تجنب المضاعفات.

611
00:46:39,548 --> 00:46:41,925
وقالت انها سوف تكون جيدة مثل جديدة
في أسبوع أو أسبوعين.

612
00:46:42,009 --> 00:46:45,721
أوه!

613
00:47:01,445 --> 00:47:03,655
- احتفظ بها.
- ًشكراً جزيلا.

614
00:47:13,582 --> 00:47:15,959
نعم يا سيدي.

615
00:47:17,252 --> 00:47:19,338
- مرحبا مايك.
- حسنًا، في سبيل الله.

616
00:47:19,421 --> 00:47:21,673
كيف حالك سيد الدنمارك؟
اعتقدت أنك كنت في أوروبا.

617
00:47:21,757 --> 00:47:24,801
كنت. أعود هنا.

618
00:47:27,804 --> 00:47:29,723
أنت صديق لي، أليس كذلك؟

619
00:47:29,806 --> 00:47:31,850
- أنت تراهن بحياتك يا سيدي.
- نعم، حسنا،

620
00:47:31,934 --> 00:47:34,978
أنا في مأزق صغير مع الدخل
دائرة الضرائب، وأنا بحاجة لمساعدتكم.

621
00:47:35,062 --> 00:47:37,189
أي شيء تريده يا سيدي.
لقد واجهت مشكلة صغيرة

622
00:47:37,272 --> 00:47:39,608
مع هؤلاء الناس بنفسي
من وقت لآخر.

623
00:47:39,691 --> 00:47:42,236
- من حصل على شقتي الآن؟
- ثلاث شابات، يا سيدي.

624
00:47:42,319 --> 00:47:44,363
- سيدات الأعمال، على ما أعتقد.
- نعم، حسنا،

625
00:47:44,446 --> 00:47:46,907
يجب أن أدخل هناك لبضعة دقائق
تعتقد أنك يمكن ترتيب ذلك؟

626
00:47:46,990 --> 00:47:49,660
يمكنك الدخول إلى هناك الآن يا سيدي.
كلاهما خارج في المساء.

627
00:47:49,743 --> 00:47:52,538
واحد منهم مع زميل تكساس،
والآخر مع الرجل الأعور

628
00:47:52,621 --> 00:47:56,625
- وماذا عن الآخر؟
- أوه، إنها بعيدة في مؤتمر الأيائل.

629
00:47:59,336 --> 00:48:01,838
- هل تريد مني أن أنتظر هنا؟
- نعم، إذا كنت تستطيع.

630
00:48:01,922 --> 00:48:04,716
إذا حصلت على ضجة، سأعود.

631
00:48:04,800 --> 00:48:06,927
هذا ليس لهم.
لا يصلون أبدًا حتى الساعة 2:00 أو 3:00.

632
00:48:07,010 --> 00:48:09,304
- سأعود حالا.
- طيب لو أشعلت الأضواء؟

633
00:48:09,388 --> 00:48:11,390
بالتأكيد.

634
00:49:02,232 --> 00:49:04,484
لا بد أن بولا تركت الأضواء مضاءة.

635
00:49:04,568 --> 00:49:08,030
- ماذا عليك أن تشرب؟
- الحليب، إذا كنت لا تمانع.

636
00:49:09,364 --> 00:49:12,159
لبن؟ حسنا، إذا كان لدينا أي.

637
00:49:12,242 --> 00:49:15,704
اذهب إلى المطبخ، هل ستفعل؟
سأكون هناك خلال دقيقة.

638
00:50:15,972 --> 00:50:18,600
هل هذا أفضل ما لدينا؟

639
00:50:18,684 --> 00:50:22,020
على ما يبدو، ولكن هذا كل ما أريد.

640
00:50:22,104 --> 00:50:26,191
شاتز، لقد قمت بزيارتي
ممتعة للغاية.

641
00:50:26,274 --> 00:50:29,444
أود أن أفعل شيئا
لإظهار تقديري.

642
00:50:29,528 --> 00:50:31,446
أوه، لا تكن سخيفًا، (جي دي).

643
00:50:31,530 --> 00:50:35,659
قل لي شيئا. هل هذا اثاث
حقا ليتم تنظيفها،

644
00:50:35,742 --> 00:50:38,453
أم أن هناك
بعض التفسير الآخر؟

645
00:50:38,537 --> 00:50:40,706
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

646
00:50:40,789 --> 00:50:44,418
هل بيعته أم عطلته؟

647
00:50:44,501 --> 00:50:47,045
حسنا، بعناها.

648
00:50:47,129 --> 00:50:49,798
هل سيبيعونها مرة أخرى؟

649
00:50:56,054 --> 00:50:59,307
والآن يا عزيزي شاتز،

650
00:50:59,391 --> 00:51:01,727
أنا خائف
يجب أن نقول وداعا.

651
00:51:01,810 --> 00:51:05,397
مع السلامة؟ لكنني اعتقدت
كنت ستبقى حتى الأسبوع المقبل.

652
00:51:05,480 --> 00:51:10,235
لقد كنت كذلك، ولكن حدث شيء ما
الذي لم أحلم به أبدًا.

653
00:51:10,318 --> 00:51:13,905
وأعتقد أن الشيء الأكثر حكمة الذي يمكنني القيام به
هو الخروج من هنا في وقت واحد.

654
00:51:13,989 --> 00:51:16,575
ماذا تقصد؟

655
00:51:16,658 --> 00:51:19,703
هل تتذكر أول مرة أتيت فيها
إلى هذه الشقة مع لوكو؟

656
00:51:19,786 --> 00:51:21,246
نعم.

657
00:51:21,329 --> 00:51:24,332
لقد جئت إلى هنا أرملًا ماكرًا وكبيرًا في السن،

658
00:51:24,416 --> 00:51:27,586
مع نمط حياتي وضعت كل شيء
لبقية أيامي.

659
00:51:27,669 --> 00:51:32,257
- حقًا؟
- ليست هذه هي الطريقة التي خرجت بها من هنا.

660
00:51:32,340 --> 00:51:34,509
لم تفعل؟

661
00:51:34,593 --> 00:51:37,012
قل لي، هل تصدق
في الحب من النظرة الأولى؟

662
00:51:37,095 --> 00:51:41,099
أوه، بالتأكيد، ج.د.
لا يوجد سؤال في العالم حول هذا الموضوع.

663
00:51:41,183 --> 00:51:43,935
حسنا، أنا لا.
ليس في عمري على أية حال.

664
00:51:44,019 --> 00:51:47,856
توقف عن الحديث عن عمرك. كنت
أعتقد أنك كنت في مثل عمر متوشالح.

665
00:51:47,939 --> 00:51:51,359
ألا تعلم أنك على حق
في مقتبل العمر؟

666
00:51:51,443 --> 00:51:53,862
كم عمرك؟

667
00:51:53,945 --> 00:51:56,198
أربعون.

668
00:51:56,281 --> 00:51:59,910
أوه، شاتز، شاتز.

669
00:51:59,993 --> 00:52:03,413
ربما هذه هي أحلى كذبة
لقد قلت من أي وقت مضى.

670
00:52:03,497 --> 00:52:05,832
خمسة وعشرون سيكون
أكثر قليلا مثل ذلك، أليس كذلك؟

671
00:52:05,916 --> 00:52:09,127
لكن انظر هنا يا جي دي، أنت لا تريد ذلك
للذهاب إلى الاستنتاجات، أليس كذلك؟

672
00:52:09,211 --> 00:52:13,590
أنظر، لا فائدة من ذلك يا عزيزي.
عمري 56 سنة.

673
00:52:13,673 --> 00:52:15,967
أكبر منك بثلاثين سنة.

674
00:52:16,051 --> 00:52:18,011
وفقًا للمعايير الخاصة بك، على أي حال،
رجل عجوز.

675
00:52:18,094 --> 00:52:20,931
- أوه لا.
- قد نؤيد هذا الاختلاف

676
00:52:21,014 --> 00:52:24,768
لآخر
ربما من أربع إلى خمس سنوات،

677
00:52:24,851 --> 00:52:27,145
ولكن ماذا يحدث
عندما أكون عجوزًا حقًا؟

678
00:52:27,229 --> 00:52:30,273
لكن استمع يا ج.د.
أنا أكره الشباب.

679
00:52:44,496 --> 00:52:48,375
- شكراً جزيلاً.
- هذا كل الحق.

680
00:52:48,458 --> 00:52:51,503
- هل عليك أن تذهب بالفعل؟
- أخشى ذلك.

681
00:52:51,586 --> 00:52:53,922
- حسنا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

682
00:52:56,925 --> 00:52:59,761
لقد أحببت دائما الرجال الأكبر سنا.

683
00:52:59,845 --> 00:53:01,888
أنظر إلى روزفلت.
انظر إلى تشرشل.

684
00:53:01,972 --> 00:53:04,224
انظر إلى ذلك الرفيق القديم
ما هو اسمه في الملكة الأفريقية.

685
00:53:04,307 --> 00:53:06,309
مجنون تماما عنه.

686
00:53:06,393 --> 00:53:09,437
- إذًا، كما ترى يا جي دي...
- عفوا.

687
00:53:10,230 --> 00:53:13,149
- مرحبًا. ادخل.
- أتمنى أن لا أتطفل.

688
00:53:13,233 --> 00:53:15,068
يحق لك مثل هذا
أمل، على ما أعتقد.

689
00:53:15,151 --> 00:53:18,947
لا تدع لها طفل لك، بولا.
يجب أن أذهب على أي حال.

690
00:53:19,030 --> 00:53:22,450
- في وقت مبكر جدا؟
- نعم، سأعود للمنزل صباح الغد.

691
00:53:22,534 --> 00:53:24,703
- أوه لا.
- لا بد لي من ذلك.

692
00:53:24,828 --> 00:53:28,081
وداعا يا عزيزي. لقد كان
من دواعي سروري معرفة كل الفتيات.

693
00:53:28,164 --> 00:53:30,166
وداعا، ج.د.
أعود، هل ستفعل؟

694
00:53:30,250 --> 00:53:32,544
أنا سوف. يوما ما، ربما.

695
00:53:32,627 --> 00:53:35,171
مع السلامة.

696
00:53:35,255 --> 00:53:37,173
ما الوقت
هل تغادر طائرتك؟

697
00:53:37,257 --> 00:53:38,884
9200.

698
00:53:39,259 --> 00:53:43,013
لا تصدق
أي شيء أقول على الإطلاق؟

699
00:53:43,096 --> 00:53:48,351
أعتقد أنه لم يكن من الممكن أن يكون هناك شيء
أروع بالنسبة لي من الزواج منك.

700
00:53:48,435 --> 00:53:51,396
ولا شيء أسوأ بالنسبة لك.

701
00:53:51,479 --> 00:53:55,400
- هل ستتصل بي قبل أن تذهب؟
- هذا مبكر جدا بالنسبة لك.

702
00:53:55,650 --> 00:53:57,694
جيد جدا.

703
00:53:59,696 --> 00:54:02,490
ليلة سعيدة يا عزيزي.

704
00:54:09,164 --> 00:54:11,416
ماذا جرى؟

705
00:54:11,499 --> 00:54:14,336
يجب أن ألكمك
صفعة صحيحة في الأنف.

706
00:54:14,419 --> 00:54:16,546
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.

707
00:54:16,630 --> 00:54:19,424
لا شيء سوى تفريق مسرحية
على خط ياردتين، هذا كل شيء.

708
00:54:19,507 --> 00:54:21,927
أوه، أنا آسف للغاية، شاتز.
حقا أنا كذلك.

709
00:54:22,010 --> 00:54:24,721
ليتل ميس بابلهيد
هو آسف للغاية، رهيبة، في الواقع.

710
00:54:24,804 --> 00:54:26,806
لقد كنت قلقة للغاية
لأقول لك الأخبار.

711
00:54:26,890 --> 00:54:30,393
- ما الأخبار؟
- ونحن في طريقنا إلى أن تكون متزوجة.

712
00:54:30,477 --> 00:54:33,438
- أنت ومن؟
- أنا وستيوارت.

713
00:54:33,521 --> 00:54:35,440
هل تقصد بلينكي؟

714
00:54:35,523 --> 00:54:37,943
نعم. وإذا لم يكن عليه ذلك
سافر إلى لندن في نهاية هذا الأسبوع،

715
00:54:38,026 --> 00:54:40,904
سوف يأخذني إلى الأسفل
للقاء والدته هذا السبت.

716
00:54:40,987 --> 00:54:43,448
- إلى أين؟
- أتلانتيك سيتي.

717
00:54:43,531 --> 00:54:47,494
أوه. ماذا قلت
فعل هذا الرجل؟

718
00:54:47,577 --> 00:54:51,623
زيت حبيبتي
ببساطة برميل منه.

719
00:54:51,706 --> 00:54:53,792
- يقول هو؟
- ولكن بالطبع.

720
00:54:53,875 --> 00:54:56,544
يجب أن تسمعيه
الحديث عن ذلك، حقا.

721
00:54:56,628 --> 00:54:59,047
أعتقد أننا يجب أن نضع
الاختيار على ذلك واحد.

722
00:54:59,130 --> 00:55:01,299
لماذا؟ لا أعرف
ماذا تقصد.

723
00:55:01,383 --> 00:55:04,135
والدة لا أحد تعيش
في أتلانتيك سيتي يوم السبت.

724
00:55:08,723 --> 00:55:10,642
<ط>- مرحبا؟
- ملكة جمال الصفحة؟</i>

725
00:55:10,725 --> 00:55:12,894
هذا صحيح، لا يزال هناك.

726
00:55:33,039 --> 00:55:35,083
أوه! أوه!

727
00:55:53,101 --> 00:55:54,894
أوه!

728
00:55:54,978 --> 00:55:56,896
الآن من على الأرض
فكرت في هذا؟

729
00:55:56,980 --> 00:55:59,232
- فكرت في ماذا؟
- التزلج على الثلج .

730
00:55:59,315 --> 00:56:01,234
ما هو الشيء الآخر الذي ستتزلج عليه؟

731
00:56:01,317 --> 00:56:03,862
لماذا، بالطريقة الطبيعية،
كما هو الحال في فلوريدا، على الماء.

732
00:56:03,945 --> 00:56:06,406
التزلج على الماء؟ لماذا أنت.

733
00:56:06,489 --> 00:56:08,450
أوه لا!

734
00:56:22,714 --> 00:56:25,341
سيدة سالم!

735
00:56:25,425 --> 00:56:27,761
ها هي الآن.

736
00:56:27,844 --> 00:56:31,264
كيف تشعر؟

737
00:56:31,347 --> 00:56:33,433
لا يهم كيف أشعر.
أين كنت؟

738
00:56:33,516 --> 00:56:35,477
- الجلوس على الجبل .
- مع من؟

739
00:56:35,560 --> 00:56:37,479
لا أحد.

740
00:56:37,562 --> 00:56:40,023
- ما هذا؟
- سأعطيك مانيكير.

741
00:56:41,107 --> 00:56:43,234
- ماذا كان اسمه؟
- إبن.

742
00:56:43,318 --> 00:56:46,905
عليك أن تكون حذرا. أنت لا تريد ذلك
تختلط مع زميل من هذا القبيل.

743
00:56:46,988 --> 00:56:48,907
- أليس كذلك؟
- أبداً.

744
00:56:48,990 --> 00:56:50,909
من تعتقد أنني يجب أن
تختلط مع؟

745
00:56:50,992 --> 00:56:54,120
حسنًا، لن أفعل ذلك دائمًا
مصاب بالحصبة، كما تعلم.

746
00:56:54,204 --> 00:56:56,790
قل أنك تتحسن.

747
00:56:56,873 --> 00:56:59,209
أنت فقط تنتظر حتى
نعود إلى نيويورك.

748
00:56:59,292 --> 00:57:02,128
- أنا لا أحفر لك في بعض الأحيان.
- ماذا تقصد؟

749
00:57:02,212 --> 00:57:04,339
- هل زوجتك شبح؟
- بالطبع لا.

750
00:57:04,422 --> 00:57:07,092
إنها امرأة رائعة جداً
وائتمان حقيقي لجنسها.

751
00:57:07,175 --> 00:57:10,178
- يا أخي!
- أعني ذلك.

752
00:57:10,261 --> 00:57:12,806
- ثم، لماذا كنت الوجه مثل هذا؟
- عفو؟

753
00:57:12,889 --> 00:57:14,808
ما الذي أبعدك في تلك الليلة؟

754
00:57:14,891 --> 00:57:16,935
أوه! حسنًا، لشيء واحد،

755
00:57:17,018 --> 00:57:20,396
- أنت شابة جميلة جدا.
- أنا أعرف.

756
00:57:20,480 --> 00:57:22,941
ومن أجل آخر،
لقد كنت منزعجًا قليلاً في ذلك المساء.

757
00:57:23,024 --> 00:57:25,610
ابنتي كان لديها فقط
هربت وتزوجت.

758
00:57:25,693 --> 00:57:27,862
حسنًا، من أجل الخير،
ما هو الخطأ في ذلك؟

759
00:57:27,946 --> 00:57:31,116
ما هو الخطأ في ذلك
كان الرفيق ليس جيدا. إنه قواد.

760
00:57:31,199 --> 00:57:33,493
أوه حقًا؟ ربما أعرفه.
ما اسمه؟

761
00:57:33,576 --> 00:57:35,870
- اسمه مارتينيز.
- قرأت عن ذلك.

762
00:57:35,954 --> 00:57:38,248
إنه راقص.
"وريثة هوفر ويدز."

763
00:57:38,331 --> 00:57:40,250
حسنًا، إنها لم تعد واحدة بعد الآن.

764
00:57:40,333 --> 00:57:42,377
- ماذا تقصد؟
- لقد حرمتها.

765
00:57:42,460 --> 00:57:44,379
حرمتها من الميراث؟

766
00:57:44,462 --> 00:57:46,464
حسنا، هناك شيء واحد
سأقول للفقراء،

767
00:57:46,548 --> 00:57:48,508
لا يتجولون
حرمان أبنائهم من الميراث.

768
00:57:48,591 --> 00:57:51,469
بوضوح. ليس لديهم شيء
ليحرمهم معها.

769
00:57:51,553 --> 00:57:53,471
قل ذلك مرة أخرى.

770
00:57:53,555 --> 00:57:57,517
العائلات الفقيرة ليس لديها أي أموال لفعل ذلك
تنتقل من جيل إلى آخر.

771
00:57:57,600 --> 00:57:59,644
لا يحدث أي فرق.

772
00:57:59,727 --> 00:58:05,233
والدتي مهما كان لديها من المال
لم يكن لدي، وقالت انها لن تحرمني من الميراث.

773
00:58:05,316 --> 00:58:08,111
هل تمانع إذا كنا فقط
لا تتحدث لفترة من الوقت؟

774
00:58:08,194 --> 00:58:10,071
مُطْلَقاً. أحب عدم التحدث.

775
00:58:57,952 --> 00:59:00,246
هذا ما
أردت منك أن ترى.

776
00:59:00,330 --> 00:59:02,248
إنه لطيف.

777
00:59:02,332 --> 00:59:05,543
كل هذا لي من القمة
من التلال الثانية إلى الشمال هناك،

778
00:59:05,627 --> 00:59:08,504
على طول الطريق
بقدر ما تستطيع أن تراه العين إلى الغرب

779
00:59:08,588 --> 00:59:11,382
والعودة بهذه الطريقة
إلى ما هو أبعد من بالدي القديم.

780
00:59:11,466 --> 00:59:14,385
- كل ما لك؟
- نعم.

781
00:59:14,469 --> 00:59:18,473
تقصد كل تلك الأشجار
والجبال وكل شيء؟

782
00:59:18,556 --> 00:59:20,475
هذا كل شيء.

783
00:59:20,558 --> 00:59:22,477
حسنا، للبكاء بصوت عال.

784
00:59:22,560 --> 00:59:24,479
أليست جميلة؟

785
00:59:24,562 --> 00:59:26,564
أليس هذا ما يسمونه "الأخشاب"؟

786
00:59:26,648 --> 00:59:28,566
الأفضل في العالم.

787
00:59:28,650 --> 00:59:31,486
حسنا، ماذا تعرف
عن ذلك؟

788
00:59:31,569 --> 00:59:34,530
أعتقد أنه أجمل مشهد
في العالم كله.

789
00:59:34,614 --> 00:59:37,283
حسنا، أنا بالتأكيد
لا ألومك.

790
00:59:37,367 --> 00:59:40,787
نقية ونظيفة
والكثير من الغرفة.

791
00:59:40,870 --> 00:59:44,999
هل تعتقد
هل يمكن أن يعجبك ذلك؟

792
00:59:45,083 --> 00:59:48,336
حسنا، لم أفكر أبدا
عنه من قبل،

793
00:59:48,419 --> 00:59:50,588
لكني أتخيل أنني أستطيع ذلك.

794
00:59:50,672 --> 00:59:54,467
يجب أن تراه في الليل مع
القمر والنجوم فوق ذلك الجبل.

795
00:59:54,550 --> 00:59:58,763
انظر، أرني مرة أخرى
كم هو لك.

796
00:59:58,846 --> 01:00:01,641
حسنا، من قمة
تلك السلسلة الثانية إلى الشمال هناك،

797
01:00:01,724 --> 01:00:03,643
على طول الطريق إلى الغرب.

798
01:00:24,163 --> 01:00:26,165
كل شيء على ما يرام هذه المرة.
ذهب أحدهم إلى العمل

799
01:00:26,249 --> 01:00:29,460
ذهب أحدهم لإلقاء نظرة على أحد البنوك و
والآخر لا يزال مع الأيائل.

800
01:00:29,544 --> 01:00:31,713
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
هذا ما قلته في الليلة الماضية.

801
01:00:31,796 --> 01:00:34,382
أعرف، لكن هذه المرة أنا إيجابي.

802
01:01:15,006 --> 01:01:18,468
[رنات الهاتف 1

803
01:01:45,078 --> 01:01:46,704
مرحبا؟

804
01:01:46,788 --> 01:01:49,207
أوه، مرحبا.

805
01:01:49,290 --> 01:01:51,751
- مرحبًا.
- لحظة واحدة.

806
01:01:51,834 --> 01:01:54,003
- إنها لم تعد بعد.
- ليست كذلك؟

807
01:01:54,087 --> 01:01:56,881
- هل تريد الانتظار؟
- ًلا شكرا. من الأفضل أن أذهب.

808
01:01:56,964 --> 01:01:59,926
- سأخبرها أنك كنت هنا.
- شكرًا لك.

809
01:02:00,009 --> 01:02:01,969
- وداعاً الآن.
- الوداع.

810
01:02:05,181 --> 01:02:08,684
آسف يا عزيزي. واحد فقط من Schatze
الأصدقاء برزت للتو ليقول مرحبا.

811
01:02:08,768 --> 01:02:11,521
- سأخبرك بما أريدك أن تفعله.
<i>- نعم؟</i>

812
01:02:11,604 --> 01:02:14,690
يبدو أنني يجب أن أسقط
إلى واشنطن هذا المساء لتناول العشاء

813
01:02:14,774 --> 01:02:17,276
مع جهة معينة
الذي سأخبرك باسمه لاحقًا.

814
01:02:17,360 --> 01:02:20,696
لكن هذا يعني أنني سأفعل على الأرجح
يجب أن أبقى هناك طوال الليل.

815
01:02:20,780 --> 01:02:24,158
<i>لذلك، سأطلب منك أن تأخذ
هبطت الطائرة إلى أتلانتيك سيتي وحدها،</i>

816
01:02:24,242 --> 01:02:27,703
<i>وسأكون قادمًا من واشنطن
في الوقت المناسب لمقابلتك في المطار.</i>

817
01:02:27,787 --> 01:02:30,498
<ط>- هل هذا كل الحق؟
- بالطبع يا عزيزي.</i>

818
01:02:30,581 --> 01:02:33,251
ثم، وهنا الجدول الزمني
أقترح

819
01:02:33,334 --> 01:02:37,797
هناك رحلة جوية من أتلانتيك سيتي
من مطار لا غوارديا الساعة 5:00 مساءً.

820
01:03:17,044 --> 01:03:19,464
اربطوا أحزمة الأمان من فضلكم.

821
01:03:19,547 --> 01:03:21,466
هل لي أن آخذ هذه، من فضلك؟

822
01:04:03,674 --> 01:04:05,885
حسنا، كل شيء على ما يرام.

823
01:04:10,264 --> 01:04:12,183
حسنًا ، سوف أكون مرتقًا.

824
01:04:12,266 --> 01:04:14,185
عفو؟

825
01:04:14,268 --> 01:04:16,187
ألم نلتقي من قبل؟

826
01:04:16,270 --> 01:04:19,482
من أجل الخير، أنت ذلك الصديق
من شاتز. ما حدث لك؟

827
01:04:19,565 --> 01:04:21,484
- متى؟
- أمس.

828
01:04:21,567 --> 01:04:24,195
لقد أخبرت (شاتز) أنك عدت،
وانتظرتك.

829
01:04:24,278 --> 01:04:26,197
لقد تم ربطي.

830
01:04:26,280 --> 01:04:28,324
- زوجتك؟
- أوه، أنا لست متزوجا.

831
01:04:28,407 --> 01:04:30,326
هذا جميل.

832
01:04:52,098 --> 01:04:55,393
- ينظر.
- نعم؟

833
01:04:55,476 --> 01:04:57,520
لم تحضر نظاراتك؟

834
01:04:57,603 --> 01:05:00,147
ما النظارات؟

835
01:05:00,231 --> 01:05:02,149
ألا ترتدي النظارات؟

836
01:05:02,233 --> 01:05:06,612
أوه لا. ما الذي يعطيك هذه الفكرة؟

837
01:05:06,696 --> 01:05:09,532
لقد حصلت على الأكثر غرابة
رؤية رأيتها من أي وقت مضى.

838
01:05:09,615 --> 01:05:13,160
- لماذا تقول ذلك؟
- أنت تقرأ هذا الكتاب رأسا على عقب.

839
01:05:13,244 --> 01:05:15,162
ولكن أنا لا شيء من هذا القبيل.

840
01:05:15,246 --> 01:05:17,164
ليس أنت، الكتاب.

841
01:05:20,501 --> 01:05:22,420
أوه.

842
01:05:22,503 --> 01:05:24,422
أليس هذا سخيفًا؟

843
01:05:24,505 --> 01:05:26,424
ما هو الاستجماتيزم؟

844
01:05:26,507 --> 01:05:28,884
- لا، مجرد أعمى كالخفاش.
- أنا أيضاً.

845
01:05:28,968 --> 01:05:30,928
أوه حقًا؟

846
01:05:31,012 --> 01:05:33,514
ثم، لماذا لا أنت
ارتداء النظارات؟

847
01:05:34,932 --> 01:05:36,851
أنا أرتدي النظارات.

848
01:05:41,022 --> 01:05:43,941
حسنا، ها أنت ذا.

849
01:05:44,025 --> 01:05:47,486
اعتدت أن أكون هكذا. لسنوات،
ذهبت حول ضجيجا في المقابس

850
01:05:47,570 --> 01:05:51,741
ومصافحة أعمدة الانارة بسبب
لم أكن أريد أن يطلق عليّ اسم العيون الأربع.

851
01:05:51,824 --> 01:05:55,161
وبعد ذلك، حدث شيء ما
عالجتني من هذا النوع من الأشياء إلى الأبد.

852
01:05:55,244 --> 01:05:57,246
ماذا كان هذا؟

853
01:05:57,330 --> 01:06:00,875
ذات مساء، ألقيت التحية على ثلاثة
زملاء مختلفون أدين لهم بالمال.

854
01:06:03,002 --> 01:06:06,172
ولكن الأمر مختلف مع البنات
ألا تعتقد ذلك؟

855
01:06:06,255 --> 01:06:08,174
كيف هذا؟

856
01:06:08,257 --> 01:06:12,511
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون
عن الفتيات اللاتي يرتدين النظارات.

857
01:06:12,595 --> 01:06:14,722
ما الذي تتحدث عنه؟

858
01:06:14,805 --> 01:06:17,642
الرجال ليسوا منتبهين
للفتيات اللاتي يرتدين النظارات.

859
01:06:17,725 --> 01:06:19,644
هل سبق لك أن حاولت ذلك؟

860
01:06:19,727 --> 01:06:21,646
لا.

861
01:06:21,729 --> 01:06:24,815
- لقد أحضرتهم معك، أليس كذلك؟
- نعم.

862
01:06:24,899 --> 01:06:28,152
إذن، لماذا لا تضعهم؟
اكتشف بنفسك.

863
01:06:28,235 --> 01:06:29,654
معك؟

864
01:06:29,737 --> 01:06:31,238
ولم لا؟

865
01:06:33,491 --> 01:06:35,409
حسنًا.

866
01:06:39,246 --> 01:06:42,291
إذا كنت قلقة علي، سأقول
عليك الآن قبل أن تضعها،

867
01:06:42,375 --> 01:06:45,044
أعتقد بالفعل
أنت فطيرة تمامًا.

868
01:06:45,127 --> 01:06:47,088
- بصدق؟
- قطعاً.

869
01:06:47,171 --> 01:06:50,508
لقد اعتقدت ذلك
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.

870
01:06:51,384 --> 01:06:55,471
حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك حقا.

871
01:06:59,266 --> 01:07:01,185
تفضل. ضعهم على.

872
01:07:05,189 --> 01:07:08,234
- أنت مجنون.
- لا؟

873
01:07:08,317 --> 01:07:10,903
- تبدو أفضل معهم.
- أفعل؟

874
01:07:10,986 --> 01:07:14,156
يمنح وجهك سرًا معينًا.

875
01:07:14,240 --> 01:07:16,158
لا تمزح.

876
01:07:16,242 --> 01:07:19,120
والتمييز.
نوع معين من التمييز.

877
01:07:19,203 --> 01:07:21,789
حسنا، ماذا تعرف
عن ذلك؟

878
01:07:21,872 --> 01:07:24,583
أنت بالفعل فتاة جميلة المظهر،
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك.

879
01:07:24,667 --> 01:07:26,585
- لا، على الإطلاق.
- والنظارات.

880
01:07:26,669 --> 01:07:29,380
هذا النوع بالذات يعطي وجهك
مثيرة جدا للاهتمام،

881
01:07:29,463 --> 01:07:31,382
الفرق.

882
01:07:33,467 --> 01:07:35,720
أنت لا تعتقد أنهم جعلوني
تبدو وكأنها خادمة قديمة.

883
01:07:35,803 --> 01:07:40,474
لم أرى أحداً في حياتي كلها
الذي ذكرني بشكل أقل بالخادمة العجوز.

884
01:07:47,940 --> 01:07:49,859
ما اسمك؟

885
01:07:58,284 --> 01:08:00,202
إذن ما حدث هو هذا.

886
01:08:00,286 --> 01:08:02,413
لقد أرسلت هذا الشيك إلى هذا الزميل،
هذا الخبير الضريبي

887
01:08:02,496 --> 01:08:06,625
وبدلا من دفع الضريبة، قام بصرف المبلغ
تحقق ووضع المال في جيبه.

888
01:08:06,709 --> 01:08:08,669
ولكن لماذا لم تقل ذلك
للحكومة؟

889
01:08:08,753 --> 01:08:10,671
حسنا، لقد فعلت، ولكن كما تعلمون
كيف هي الحكومة.

890
01:08:10,755 --> 01:08:13,257
لا يمكن أن يكون أكثر تعاطفا،
لكنهم ما زالوا يريدون العجين.

891
01:08:13,340 --> 01:08:15,926
حتى بعد أن أخبرتهم
كان هذا الزميل محتالا؟

892
01:08:16,010 --> 01:08:20,014
ماذا يعني ذلك؟ بقدر ما هم
كانوا قلقين، المحتال الوحيد كان أنا.

893
01:08:20,097 --> 01:08:22,892
كان علي أن أحصل على بعض الأدلة. لهذا السبب
كان علي أن أعود وأحصل على هذا الشيك.

894
01:08:22,975 --> 01:08:25,227
حسنا، كيف يعجبك ذلك؟

895
01:08:25,311 --> 01:08:28,105
وعندما علمت أنه رحل
إلى مدينة كانساس، قفزت على متن طائرة.

896
01:08:28,189 --> 01:08:31,442
إما أنه سيبدأ مع
المال، وإلا سأكسر رقبته.

897
01:08:31,525 --> 01:08:33,486
هل هذا مكانه، مدينة كانساس؟

898
01:08:33,569 --> 01:08:36,405
لذلك أنا أفهم.

899
01:08:36,489 --> 01:08:38,949
لماذا أنت ذاهب
إلى أتلانتيك سيتي؟

900
01:08:39,950 --> 01:08:43,204
من سيذهب إلى أتلانتيك سيتي؟

901
01:08:43,287 --> 01:08:46,582
أليست هذه الطائرة
الذهاب إلى أتلانتيك سيتي؟

902
01:08:46,665 --> 01:08:50,544
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا هو رئيس ميدلاند سكاي.

903
01:08:50,628 --> 01:08:52,713
- هل أنت تمزح؟
- بالطبع لا.

904
01:08:52,797 --> 01:08:55,633
يجب أن نكون في مدينة كانساس
في حوالي 20 دقيقة.

905
01:08:55,716 --> 01:08:57,718
لماذا؟

906
01:08:58,844 --> 01:09:00,971
أوه، لا شيء.

907
01:09:01,055 --> 01:09:03,974
مجرد واحد من تلك الأشياء.

908
01:09:05,726 --> 01:09:08,562
استمر. قل لي بعض أكثر.

909
01:09:08,646 --> 01:09:10,606
قل لي أي شيء.

910
01:09:40,761 --> 01:09:43,222
هل عائلتك
العيش هناك معك؟

911
01:09:43,305 --> 01:09:44,515
أوه، لا، لم يتمكنوا من فعل ذلك.

912
01:09:45,391 --> 01:09:47,685
أرى. تقصد لديهم
مكان خاص بهم.

913
01:09:47,768 --> 01:09:49,979
أوه، بالتأكيد، في دكستر ميلز.

914
01:09:50,062 --> 01:09:52,356
رأيت صورة
في هاربر بازار مرة واحدة،

915
01:09:52,439 --> 01:09:54,400
ما يسمونه
كوخ جبلي.

916
01:09:54,483 --> 01:09:56,443
كان دسم.

917
01:10:03,784 --> 01:10:06,120
حسنا، نحن هنا.

918
01:10:06,203 --> 01:10:09,874
- نحن هنا أين؟
- الكوخ. هذا كل شيء.

919
01:10:09,957 --> 01:10:12,126
حسنا، ماذا تقصد؟
هذا كوخ.

920
01:10:12,209 --> 01:10:14,128
حسنًا بالطبع.
ماذا قلت لك؟

921
01:10:14,211 --> 01:10:16,130
إنه مريح للغاية في الداخل.
تعال.

922
01:10:16,213 --> 01:10:19,425
دقيقة واحدة فقط.
هل هذا حقا في المستوى؟

923
01:10:19,508 --> 01:10:23,512
- هل ما هو على المستوى؟
- حسنًا، هل هذا منزلك حقًا؟

924
01:10:23,596 --> 01:10:27,099
حسنًا، هذا عندما أكون في الخدمة.
ماذا كنت تتوقع؟

925
01:10:27,182 --> 01:10:29,560
حسنا، بالتأكيد ليس هذا.

926
01:10:29,643 --> 01:10:32,563
لا أعرف ماذا تقصدين يا عزيزتي.
إنها مجرد محطة مراقبة للغابات.

927
01:10:32,646 --> 01:10:34,732
لكنهم جميعا متشابهون إلى حد كبير.

928
01:10:34,815 --> 01:10:37,610
ولكن إذا كنت غنيًا جدًا، فلماذا لا تستطيع ذلك
هل تبني لنفسك واحدة أكبر؟

929
01:10:37,693 --> 01:10:41,238
- كما هو الحال في هاربر بازار.
- ثري؟ من هو الغني؟

930
01:10:43,032 --> 01:10:45,576
- أليس كذلك؟
- حسنا، هذا فكرة جيدة.

931
01:10:45,659 --> 01:10:48,579
أين على الأرض
هل حصلت على هذه الفكرة؟

932
01:10:48,662 --> 01:10:51,749
ولكن كل هذه الأشجار.
لم تقل أنهم كانوا لك؟

933
01:10:51,832 --> 01:10:54,293
حسنًا، من واجبي أن أشاهده، بالتأكيد.
هذا جزء من عملي.

934
01:10:54,376 --> 01:10:56,921
أنا لا أملك حتى شجيرة.

935
01:10:57,004 --> 01:11:00,382
أوه. لكني اعتقدت...

936
01:11:00,466 --> 01:11:02,760
يا عزيزي، هذا هو الأسوأ.

937
01:11:02,843 --> 01:11:05,554
ما الأمر يا عزيزتي؟
انا لم احصل عليها.

938
01:11:05,638 --> 01:11:08,933
أنا مجنون جدا عنك.

939
01:11:09,016 --> 01:11:12,811
حسنا، هذا رائع.
أنا مجنون بك أيضا.

940
01:11:12,895 --> 01:11:16,357
ولكن أنا... أوه، العسل.

941
01:11:17,900 --> 01:11:20,235
أوه، أرى.

942
01:11:20,319 --> 01:11:22,988
ما تقصده هو أنك غير مهتم
في رجل بلا أشجار.

943
01:11:23,072 --> 01:11:25,616
هذا ليس كل شيء على الإطلاق.

944
01:11:25,699 --> 01:11:28,619
أنا مجنون بك، لكني...

945
01:11:28,702 --> 01:11:31,372
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
هل تمانع

946
01:11:31,455 --> 01:11:33,415
لو فقط أخبرتني.

947
01:11:33,499 --> 01:11:35,918
أخبرتك. قلت لك
في اليوم الأول ذهبنا للتزلج.

948
01:11:36,001 --> 01:11:38,796
قلت لك بعد ذلك
هذا ما كنت عليه، حارس.

949
01:11:40,089 --> 01:11:42,007
هل هذا ما قصدته؟

950
01:11:42,091 --> 01:11:44,635
ماذا يمكن أن أقصد؟

951
01:11:44,718 --> 01:11:49,223
أنا آسف. اعتقدت فقط
كنت تقصد أنك أتيت من تكساس.

952
01:12:12,037 --> 01:12:13,956
ما الأمر
مع والدك هذه المرة؟

953
01:12:14,039 --> 01:12:16,000
ذهب إلى آخر
تجمع جمهوري.

954
01:12:16,083 --> 01:12:18,002
ربما كان أفضل
الانضمام إلى الديمقراطيين.

955
01:12:18,085 --> 01:12:20,087
ليس في ولاية ماين. وحيدا جدا.

956
01:12:38,230 --> 01:12:40,190
هل يمكننا استئجار سيارة في بورتلاند؟

957
01:12:40,274 --> 01:12:42,359
أعتقد ذلك.

958
01:12:42,443 --> 01:12:45,029
تقصد أننا ذاهبون إلى
العودة إلى نيويورك؟

959
01:12:45,112 --> 01:12:47,990
من المحتمل أن تكون باهظة الثمن،
لكنني أعتقد أنها الطريقة الأكثر أمانًا

960
01:12:48,073 --> 01:12:50,117
لا يمكن أن يراها أحد.

961
01:13:00,794 --> 01:13:03,130
عندما أصبت بالحصبة،
لم أكن لأعطي عشرة سنتات

962
01:13:03,213 --> 01:13:06,425
لفرص حصولي على
للخروج من هذا المأزق دون أن يتم القبض عليهم.

963
01:13:06,508 --> 01:13:08,427
- هل تعلم ماذا فعلت؟
- ماذا؟

964
01:13:08,510 --> 01:13:12,473
حصلت على مسافة طويلة مع عدد قليل
الأصدقاء في جميع أنحاء شيكاغو وسانت لويس.

965
01:13:12,556 --> 01:13:16,060
لقد جعلتهم يواصلون إرسال البرقيات
لزوجتي، موقعة باسمي.

966
01:13:16,143 --> 01:13:19,313
كل هذا غير متوقع
رحلة عمل كنت فيها.

967
01:13:19,396 --> 01:13:21,356
عملت مثل السحر.

968
01:13:21,440 --> 01:13:23,317
هذا يبدو ذكيا جدا.

969
01:13:30,282 --> 01:13:33,535
أنا لا أحب أن أتباهى، ولكن إذا لم أفعل ذلك
كان لديه تلك السكتة الدماغية الصغيرة من التألق،

970
01:13:33,619 --> 01:13:36,246
كان من الممكن أن يكون هناك الكثير
لنتائج خطيرة للغاية في منزلي.

971
01:13:36,330 --> 01:13:38,248
والأعمال التجارية أيضا.

972
01:13:38,332 --> 01:13:40,417
ماذا ستفعل
لإظهار أنك ممتن؟

973
01:13:40,501 --> 01:13:43,087
- ماذا تقصد؟
- عندما يسحب الإنسان صخرة

974
01:13:43,170 --> 01:13:45,089
والجلد منه،
يجب أن يفعلوا شيئًا لطيفًا

975
01:13:45,172 --> 01:13:46,423
للطرف المصاب،
ألا تعتقد ذلك؟

976
01:13:46,507 --> 01:13:48,425
- على سبيل المثال؟
- حسنًا، لشيء واحد،

977
01:13:48,509 --> 01:13:50,928
يجب أن تذهب إلى كارتييه
صباح الغد واحصل على زوجتك

978
01:13:51,011 --> 01:13:53,305
نوع من الفقاعة الصغيرة
لمعصمها.

979
01:13:53,388 --> 01:13:55,307
ماذا عن بعض الزهور الجميلة؟

980
01:13:55,390 --> 01:13:58,393
هل هذا هو كل امتنانك،
إبرة الراعي بقيمة خمسة دولارات؟

981
01:13:58,477 --> 01:14:01,438
انظر، إذا أعطيت السيدة بروستر
قطعة مجوهرات ليست في عيد ميلادها،

982
01:14:01,522 --> 01:14:05,734
سيكون لديها 25 محققًا خاصًا
على ذيلي في غضون 10 دقائق.

983
01:14:05,818 --> 01:14:09,238
حسنًا، إذا عذرت صراحتي،
سأخجل من الاعتراف بذلك.

984
01:14:09,321 --> 01:14:13,283
- سأرسل لها علبة ورد جميلة.
- سوف تحب ذلك.

985
01:14:13,367 --> 01:14:15,285
انها ليست معتادة على ذلك
هدايا باهظة الثمن.

986
01:14:15,369 --> 01:14:18,455
أي شيء أكثر من الزهور
سوف يزعجها بشكل رهيب.

987
01:14:18,539 --> 01:14:22,084
حسنًا إذن. ماذا عن القيام
شيء جميل لابنتك؟

988
01:14:22,167 --> 01:14:24,294
- ماذا؟
- لماذا لا ترثها مرة أخرى؟

989
01:14:24,378 --> 01:14:26,463
أنا آسف، هذا تماما
غير وارد.

990
01:14:26,547 --> 01:14:28,715
ولكن هذا لن يكلفك
أي شيء حتى تموت.

991
01:14:28,799 --> 01:14:31,301
أفضل عدم مناقشته
إذا كنت لا تمانع.

992
01:14:31,385 --> 01:14:34,138
ما خطبك على أية حال؟
الجميع يحب أطفالهم.

993
01:14:34,221 --> 01:14:37,808
حتى القرود. إنه قانون معروف
من الطبيعة الأم.

994
01:14:37,891 --> 01:14:40,978
الطبيعة الأم أبدا
كان عليه أن يتعامل مع قواد.

995
01:14:41,061 --> 01:14:43,814
وماذا يصلي
هل كنت تحاول أن تكون؟

996
01:14:43,897 --> 01:14:47,818
الاختلافات بين الاثنين
ينبغي أن يكون واضحا تماما، حتى بالنسبة لك.

997
01:14:47,901 --> 01:14:50,487
وهل تتفضل
لتحديد كيف؟

998
01:14:50,571 --> 01:14:55,075
إذا كنت لا تمانع، لا أعتقد
يهمني مناقشة السؤال معك

999
01:14:55,159 --> 01:14:59,746
بمجرد أن تضع قدمًا واحدة على الأرض،
أنت حقاً أحمق، أليس كذلك؟

1000
01:15:07,421 --> 01:15:09,339
أين نحن الآن؟

1001
01:15:09,423 --> 01:15:11,341
سوف نعبر
جسر جورج واشنطن...

1002
01:15:11,425 --> 01:15:14,511
جسر جورج واشنطن؟
ماذا نفعل هناك؟

1003
01:15:14,595 --> 01:15:18,182
على الطرق المعتادة
يمكن التعرف علي عشرات المرات.

1004
01:15:18,265 --> 01:15:20,350
هذا الجانب من النهر
لا أحد يعرفني.

1005
01:15:20,434 --> 01:15:24,980
إنه مجرد مثال آخر على الاستخدام
الذكاء في مثل هذا الوضع.

1006
01:15:58,096 --> 01:16:00,557
إذا كان لديك ذكاء،
لا تحتاج الحظ.

1007
01:16:00,641 --> 01:16:04,645
إذا كان لديك هذا الأمريكي القديم الجيد
المعرفة، لا تحتاج إلى أي شيء آخر.

1008
01:16:04,728 --> 01:16:08,232
لأن الحقيقة البسيطة هي
أنه عندما تنخفض الرقائق حقًا،

1009
01:16:08,315 --> 01:16:10,817
الرجل لا يزال هو السيد
من مصيره.

1010
01:16:10,901 --> 01:16:14,279
الكابتن مصيره.

1011
01:16:14,363 --> 01:16:16,573
- ما هذا؟
- رجال شرطة الدراجات النارية.

1012
01:16:21,495 --> 01:16:24,248
هل أنت متأكد
أنت لست على لام؟

1013
01:16:32,714 --> 01:16:34,633
كل شيء على ما يرام.
فقط استمر في التحرك.

1014
01:16:34,716 --> 01:16:36,927
أنا آسف للغاية
إذا كنت سأذهب بسرعة كبيرة.

1015
01:16:37,010 --> 01:16:38,929
أنت بخير.
فقط اتبعني.

1016
01:17:00,075 --> 01:17:03,287
مساء الخير يا سيدي.
هذا هو أسبوع جسر جورج واشنطن.

1017
01:17:03,370 --> 01:17:06,456
وتمتد مدينة نيويورك
تهانينا القلبية

1018
01:17:06,540 --> 01:17:11,128
للزوجين السعداء الذين يقودون السيارة الخمسين
السيارة المليون عبر صرحنا الكريم.

1019
01:17:11,211 --> 01:17:13,130
- امسكها. بهذه الطريقة يا سيدة.
- ابتسامة أخرى، سيدة.

1020
01:17:13,213 --> 01:17:15,173
امسكها. امسكها.

1021
01:17:25,475 --> 01:17:29,146
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أعطيك
أي أكثر من ذلك، سيدة بيج، ولكن...

1022
01:17:29,229 --> 01:17:31,398
أنت تعرف ما هو السوق
هي هذه الأيام.

1023
01:17:31,481 --> 01:17:34,401
- جيسوندهيت.
- شكرا لك مرة أخرى، السيدة بيج.

1024
01:17:36,570 --> 01:17:38,655
[رنات الهاتف 1

1025
01:17:41,575 --> 01:17:43,994
<ط>- مرحبا؟
- ملكة جمال الصفحة؟</i>

1026
01:17:44,077 --> 01:17:47,914
أوه، إنه أنت مرة أخرى.

1027
01:17:53,628 --> 01:17:55,630
- هل أنت جيد لمدة ثواني؟
- أوه، بالتأكيد.

1028
01:17:55,714 --> 01:17:58,008
- دعونا نطلبهم الآن.
- اثنان آخران، ماك. أحسنت.

1029
01:17:58,091 --> 01:18:01,428
وصفعة القليل من الفلفل الحار على ذلك.

1030
01:18:01,511 --> 01:18:03,722
- هل تعرف ما هي المشكلة معك؟
- أيها؟

1031
01:18:03,805 --> 01:18:07,017
المشكلة معك هي أنك همبرغر
مع البصل سيدة ولن أعترف بذلك.

1032
01:18:07,100 --> 01:18:09,519
وأتساءل كم من الوقت استغرق منك
للعمل على ذلك.

1033
01:18:09,603 --> 01:18:12,647
تخميني هو أنني أعرفك
أفضل مما تعرفه بنفسك.

1034
01:18:12,731 --> 01:18:14,691
كاتشب.

1035
01:18:16,401 --> 01:18:18,320
كولسلو؟

1036
01:18:18,403 --> 01:18:20,322
إذا كان بإمكاني الحصول عليه هنا.

1037
01:18:20,405 --> 01:18:23,617
أنا فقط لا أصدق أنك
نوع الفتاة التي تتظاهر بأنها على الإطلاق.

1038
01:18:23,700 --> 01:18:26,328
سأقول هذا لك، هذا
تماما خط كنت قد حصلت هناك.

1039
01:18:26,411 --> 01:18:28,413
هنا. مخللات؟

1040
01:18:28,497 --> 01:18:30,499
شكرًا.

1041
01:18:30,582 --> 01:18:34,544
كل هذا هو الفعل. أنت تعرف كذلك
كما أفعل هذا المال ليس كل شيء.

1042
01:18:34,628 --> 01:18:36,546
ومن قال لك أنه لم يكن كذلك؟

1043
01:18:36,630 --> 01:18:38,548
لم يضطر أحد إلى ذلك.

1044
01:18:38,632 --> 01:18:41,176
هل كان لديك أي وقت مضى؟

1045
01:18:41,259 --> 01:18:43,178
قليلا، نعم.

1046
01:18:43,261 --> 01:18:45,680
ثم كيف تعرف
ليس كل شيء؟

1047
01:18:45,764 --> 01:18:49,309
هل تصدق جديا وجود المال
يجلب لك السعادة تلقائيا؟

1048
01:18:49,393 --> 01:18:51,853
حسنًا، لا، لكن الأمر لا يحدث
الاكتئاب لي تلقائيا سواء.

1049
01:18:51,937 --> 01:18:53,897
أنا لا أصدقك، شاتز.

1050
01:18:53,980 --> 01:18:56,775
انظر يا تومي، أنا في مأزق هنا
ألا تفهم؟

1051
01:18:56,858 --> 01:18:59,027
أنا في حالة سيئة للغاية
الوضع المالي.

1052
01:18:59,111 --> 01:19:01,029
إذا لم يعود هؤلاء الأطفال،

1053
01:19:01,113 --> 01:19:03,240
أنا في مأزق لمدة عام
الإيجار لتلك الشقة.

1054
01:19:03,323 --> 01:19:05,242
إذن، ما رأيك
يجب أن أفعل الآن،

1055
01:19:05,325 --> 01:19:07,828
تقع في الحب مع شخصية
من لا يملك حتى ربطة عنق؟

1056
01:19:07,911 --> 01:19:10,914
- ألم يكتبوا لك؟
- كيف يمكنهم؟ إنهم أميون.

1057
01:19:10,997 --> 01:19:13,583
- اسمعي يا عزيزتي...
- لا فائدة، تومي الصبي.

1058
01:19:13,667 --> 01:19:17,421
بمجرد أن أنتهي من هذا الحصان
برجر، لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1059
01:19:21,716 --> 01:19:23,635
مرحبًا؟

1060
01:19:23,718 --> 01:19:25,720
<ط> ماذا عن إلقاء نظرة
في ملكة جمال ليبرتي اليوم؟</i>

1061
01:19:25,804 --> 01:19:27,722
حسنا.

1062
01:19:34,104 --> 01:19:36,773
ولو كنت مذيباً لكان كذلك
مسألة مختلفة تماما.

1063
01:19:36,857 --> 01:19:40,277
ولكن كان لي مع قرد الشحوم
مثلك، وهذا كل ما أريده من ذلك.

1064
01:19:40,360 --> 01:19:44,739
حسنًا يا سيدة مجتمع المقهى، ألقِي نظرة
هناك وأعطني راحة للحظة.

1065
01:19:44,823 --> 01:19:47,784
وحقيقة الأمر
لا يهمني ما تقوله،

1066
01:19:47,868 --> 01:19:50,287
هو أنه إذا لم يتم تحميلك،
لقد حصلت بالفعل على ضربتين عليك.

1067
01:19:50,370 --> 01:19:53,915
لقد قلت بالفعل حسنا. ماذا
هل تريد مني أن أقول عن ذلك؟

1068
01:19:53,999 --> 01:19:58,003
بمجرد نزولنا من هذه السفينة،
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1069
01:20:01,214 --> 01:20:03,717
[رنات الهاتف 1

1070
01:20:06,386 --> 01:20:08,680
<ط>- نعم؟
- الليلة؟</i>

1071
01:20:08,763 --> 01:20:10,265
لا.

1072
01:20:14,811 --> 01:20:16,730
يعني أقول لك.

1073
01:20:16,813 --> 01:20:19,566
بمجرد عودتنا إلى المنزل،
لا أريد أن أرى أبداً...

1074
01:20:30,160 --> 01:20:32,370
أنا آسف لأننا لا نستطيع أن نعطيك
أي أكثر من ذلك، السيدة الصفحة.

1075
01:20:32,454 --> 01:20:33,914
لقد ضحكت بالفعل على ذلك.

1076
01:20:33,997 --> 01:20:36,082
حسنا، على أية حال، شكرا مرة أخرى.

1077
01:20:46,176 --> 01:20:48,094
هل يمكنني الدخول؟

1078
01:20:51,014 --> 01:20:52,933
هل يمكنني أن أغير رأيي؟

1079
01:20:53,016 --> 01:20:54,559
هل هذا في المستوى؟

1080
01:20:54,643 --> 01:20:56,603
من أعماق قلبي.

1081
01:20:57,103 --> 01:20:59,481
ثم امسكها
لثانية واحدة فقط.

1082
01:21:03,610 --> 01:21:05,904
فريد؟ فريد؟ هذه السيدة بيج.

1083
01:21:05,987 --> 01:21:09,157
أمسك برجل الأثاث وأخبره
لإحضار تلك الأشياء إلى هنا.

1084
01:21:09,241 --> 01:21:11,159
هل تفهم؟

1085
01:21:12,327 --> 01:21:14,287
لا تتحرك حتى.

1086
01:21:35,475 --> 01:21:37,435
حسنًا؟

1087
01:21:40,480 --> 01:21:42,440
نعم.

1088
01:22:02,252 --> 01:22:04,546
هل هناك خطأ ما، سيدة بيج؟

1089
01:22:04,629 --> 01:22:07,007
لا أعرف.
أنا فقط أشعر بالوحدة الشديدة.

1090
01:22:07,132 --> 01:22:09,593
- أصدقائك؟
- نعم.

1091
01:22:09,676 --> 01:22:12,220
ليست واحدة من هذين dingbats
للوقوف معي.

1092
01:22:12,304 --> 01:22:14,514
حسنًا، لا يزال هناك أمل جيد
قد يأتون بعد.

1093
01:22:14,598 --> 01:22:16,725
إذا جاءوا الآن
سأرميهم على رقابهم.

1094
01:22:16,808 --> 01:22:18,727
- ولكنني اعتقدت...
- أردت لهم أمس.

1095
01:22:18,810 --> 01:22:20,854
ما هو الوقت الذي حصلت عليه
لتضحك عليهم الآن؟

1096
01:22:22,689 --> 01:22:24,691
حسنا، للبكاء بصوت عال، حفلة.

1097
01:22:24,774 --> 01:22:26,693
انتظر دقيقة.

1098
01:22:28,069 --> 01:22:31,990
- هناك لوكو!
- حسنا، مرحبا!

1099
01:22:32,073 --> 01:22:34,701
- ما هذا؟
- حفل زفاف شاتز. ألم تعلم؟

1100
01:22:34,784 --> 01:22:37,579
- لمن؟
- دالاس، تكساس.

1101
01:22:39,914 --> 01:22:43,793
- عفوا، ولكن اسمي دينغ دونغ.
- كيف حالك؟

1102
01:22:43,918 --> 01:22:46,254
- هل كان لديك الكثير من المتاعب؟
- ماذا تقصد، مشكلة؟

1103
01:22:46,338 --> 01:22:48,465
إنه مجنون تمامًا
عني.

1104
01:22:48,548 --> 01:22:51,092
- لا تمزح.
- خارج عقله.

1105
01:22:51,176 --> 01:22:53,136
- هل تعرف كم يساوي؟
- كم ثمن؟

1106
01:22:53,219 --> 01:22:55,138
- ثلاثين ملي.
- ليس كذلك.

1107
01:22:55,221 --> 01:22:57,140
أعط أو خذ مل.

1108
01:22:57,223 --> 01:22:59,643
أوه، أليس هذا رائعا؟

1109
01:22:59,726 --> 01:23:02,437
أوه، وانه دمية.
دمية مثالية.

1110
01:23:02,520 --> 01:23:06,232
- يا لها من استراحة.
- أنا لا أمزح. إنه زواج الأحلام.

1111
01:23:06,316 --> 01:23:08,777
ماذا عنك؟
أين كنت كل هذا الوقت؟

1112
01:23:08,860 --> 01:23:11,154
أوه، لقد عدت إلى مين.

1113
01:23:11,237 --> 01:23:13,365
ماذا تقصد،
هل عدت إلى ماين؟

1114
01:23:13,448 --> 01:23:17,661
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
لقد تزوجت هناك.

1115
01:23:17,744 --> 01:23:19,663
ليس لذلك شرينر.

1116
01:23:19,746 --> 01:23:21,998
- أوه، لا، كان متزوجا بالفعل.
- هذا ما اعتقدته.

1117
01:23:22,082 --> 01:23:24,000
من ستتزوجين؟

1118
01:23:24,084 --> 01:23:27,837
حسنًا، إنه ليس أحدًا
على وجه الخصوص.

1119
01:23:27,921 --> 01:23:30,674
مجرد رجل التقيت به هناك.

1120
01:23:30,757 --> 01:23:33,843
لكني على الاطلاق
مجنون به.

1121
01:23:33,927 --> 01:23:38,515
كيف تحب ذلك؟
كلانا في نفس الوقت.

1122
01:23:38,598 --> 01:23:40,517
ماذا يفعل؟

1123
01:23:40,600 --> 01:23:43,019
- إنه حارس.
- ماشية تقصد؟

1124
01:23:43,103 --> 01:23:46,481
لا، إنه حارس الغابة.

1125
01:23:46,564 --> 01:23:50,360
حسنا، هذا ليس سيئا. إذا حصلت على ما يكفي
الأشجار، إنها تستحق شيئًا حقًا.

1126
01:23:50,443 --> 01:23:53,530
- كيف التقيت به؟
- لا أقصد أنه يملكها،

1127
01:23:53,613 --> 01:23:55,865
هو فقط يشاهدهم.

1128
01:23:55,949 --> 01:23:58,743
تقصد مجرد النظر إليهم؟

1129
01:23:58,827 --> 01:24:02,789
لديه منزل على قمة الجبل.
إنهم يراقبون الحرائق

1130
01:24:02,872 --> 01:24:04,874
لذلك كل تلك الأشجار
لا تحترق.

1131
01:24:04,958 --> 01:24:07,502
كيف يمكنه صنع أي عجينة
من ذلك؟

1132
01:24:07,585 --> 01:24:09,629
لا يفعل ذلك كثيرًا.

1133
01:24:09,713 --> 01:24:11,715
تقصد
انه نوع من رجال الاطفاء؟

1134
01:24:11,798 --> 01:24:13,591
هذا كل شيء.

1135
01:24:21,433 --> 01:24:23,560
- شكرًا لك.
- السيد هانلي؟

1136
01:24:23,643 --> 01:24:26,938
- لديك الترخيص، على ما أعتقد.
- نعم، هنا.

1137
01:24:32,569 --> 01:24:34,612
ألا ترغب في مقابلته؟

1138
01:24:34,696 --> 01:24:36,614
أوه بالتأكيد. هل هو هنا؟

1139
01:24:36,698 --> 01:24:39,409
سأحصل عليه.

1140
01:24:49,002 --> 01:24:51,129
مرحبًا، شاتز.

1141
01:24:51,212 --> 01:24:53,590
حسنا، سأكون عم القرد.

1142
01:24:53,673 --> 01:24:57,969
مبروك يا عسل. نقرأ عنها
على متن الطائرة. أعتقد أنه مجرد كريم.

1143
01:24:58,052 --> 01:24:59,971
هل تعرف كم لديه؟

1144
01:25:00,054 --> 01:25:02,474
- كم ثمن؟
- خمسون مل .

1145
01:25:02,557 --> 01:25:04,476
- أخ!
- أعط أو خذ مل.

1146
01:25:04,559 --> 01:25:06,478
هل قمت بالتسوق حتى الآن؟

1147
01:25:06,561 --> 01:25:10,064
وعندما يفتحون الأبواب،
لقد وقعت.

1148
01:25:10,148 --> 01:25:12,984
- يا لها من استراحة!
- أين كنت؟

1149
01:25:13,067 --> 01:25:15,445
- مدينة كانساس.
- لماذا؟

1150
01:25:15,528 --> 01:25:17,447
هذا هو المكان الذي أنا وفريدي
تزوجت.

1151
01:25:17,530 --> 01:25:20,283
- تقصد أنك تزوجت من هذا المخل؟
- حسنا، نعم.

1152
01:25:20,366 --> 01:25:22,535
صادقة إلى الخير، بولا،
أنت بحاجة إلى مربية.

1153
01:25:22,619 --> 01:25:25,622
كان بإمكاني أن أصنف ذلك الرجل على أنه مزيف
عندما كان عمري ثماني سنوات.

1154
01:25:25,705 --> 01:25:28,374
أوه، ليس ستيوارت.
لقد تزوجت فريدي.

1155
01:25:28,458 --> 01:25:30,460
فريدي؟ من هو؟

1156
01:25:30,543 --> 01:25:35,465
حسنا، انها مختلطة قليلا. كما ترى،
ركبت طائرته إلى مدينة كانساس.

1157
01:25:35,548 --> 01:25:37,509
اعتقدت أنك ذاهب
إلى أتلانتيك سيتي.

1158
01:25:37,592 --> 01:25:40,386
كنت، ولكن المحطة الأولى
لهذه الطائرة كانت مدينة كانساس.

1159
01:25:40,470 --> 01:25:42,806
لا تهتم. لا أريد أن
سماع المزيد عن ذلك.

1160
01:25:42,889 --> 01:25:45,683
فقط أخبرني بشيء واحد...
هل يحمل أم لا؟

1161
01:25:45,809 --> 01:25:47,727
حسنا، نعم ولا.

1162
01:25:47,811 --> 01:25:50,188
أوه، لا، لا، لا. ليس أنت أيضا.

1163
01:25:50,271 --> 01:25:53,608
أعني أنه سيكون ممسكًا
إذا استطاع أن يضع يديه عليها.

1164
01:25:53,691 --> 01:25:56,486
- قل ذلك مرة أخرى.
- حسنا، انه على لام.

1165
01:25:56,569 --> 01:25:59,656
- لص؟
- لا، لا، انه ليس لص.

1166
01:25:59,739 --> 01:26:02,283
في واقع الأمر،
يملك هذه الشقة.

1167
01:26:02,367 --> 01:26:04,661
لكنه أعطى هذا الرجل الشيك
بسبب ضريبة دخله..

1168
01:26:04,744 --> 01:26:06,663
إذن، لماذا هو على لام؟

1169
01:26:06,746 --> 01:26:10,208
ثم صعد ليكسر هذا
رقبة الرجل، لكن نظارته سقطت.

1170
01:26:10,291 --> 01:26:12,460
- من النظارات؟
- فريدي.

1171
01:26:12,544 --> 01:26:14,462
والرجل تقريبا
كسر رقبته.

1172
01:26:14,546 --> 01:26:17,006
تقصد أنه أعمى أيضا؟

1173
01:26:17,090 --> 01:26:19,175
أعمى مني.

1174
01:26:21,553 --> 01:26:25,348
هنا هو.
هذا هو شاتز، عزيزي.

1175
01:26:25,431 --> 01:26:27,350
أوه، تهانينا، السيدة بيج.

1176
01:26:27,433 --> 01:26:29,853
شكرًا لك. تهانينا لك أيضا.
انها بخير.

1177
01:26:29,936 --> 01:26:32,522
- أعتقد ذلك.
- وهذه بولا.

1178
01:26:32,605 --> 01:26:35,233
- سعيد بلقائك.
- توليدو المقدسة!

1179
01:26:35,316 --> 01:26:37,777
- أليس هو لطيف؟
- دقيقة واحدة فقط.

1180
01:26:40,655 --> 01:26:43,867
جنيهين آخرين
ويمكن القبض عليها بتهمة تعدد الزوجات.

1181
01:26:43,950 --> 01:26:47,829
عفوا، السيدة الصفحة. السيد هانلي سوف يفعل ذلك
أود أن أعرف إذا كان هناك وصيفة الشرف.

1182
01:26:47,912 --> 01:26:50,665
- إذا كان يمكن أن تجد واحدة.
- هل يمكنني أن أكون كذلك؟

1183
01:26:50,748 --> 01:26:53,334
أعتقد أن ماترون على وشك
أفضل ما يمكنك أن تأمل فيه.

1184
01:26:53,418 --> 01:26:55,336
- هل أخبره؟
- خذه.

1185
01:26:55,420 --> 01:26:57,881
- هيا، قبل أن تصل بولا إلى هنا.
- الوداع.

1186
01:26:57,964 --> 01:26:59,883
الوداع.

1187
01:27:01,801 --> 01:27:04,429
انها مجرد شاتز. تعال.

1188
01:27:05,555 --> 01:27:07,974
- ها هو.
- مرحباً سيدة بيج.

1189
01:27:08,057 --> 01:27:11,102
- هل سيكون ذلك دائمًا؟
- لا، إنها مجرد دعامة.

1190
01:27:11,185 --> 01:27:13,313
يخلعه في الليل.

1191
01:27:13,396 --> 01:27:15,565
لا تقلق.
انا ذاهب للحصول حتى معه بعد.

1192
01:27:15,648 --> 01:27:17,859
أنا فقط يجب أن أضع
منخفضة قليلا لفترة من الوقت.

1193
01:27:17,942 --> 01:27:20,445
نحن نذهب تحت الأرض
مباشرة بعد الحفل.

1194
01:27:20,528 --> 01:27:23,448
- لا مانع؟
- احبه

1195
01:27:23,531 --> 01:27:26,367
حسنا، تهانينا
لك أيضا.

1196
01:27:26,451 --> 01:27:30,413
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ. بعض
من الأطفال بدأوا بالرغوة.

1197
01:27:34,918 --> 01:27:39,380
حسنًا، أخبرهم أن يطلقوا الصافرة.

1198
01:27:44,761 --> 01:27:46,679
هل مازلت متأكدا؟

1199
01:27:48,222 --> 01:27:49,432
بالطبع.

1200
01:28:19,921 --> 01:28:24,092
"عزيزي العزيز،
لقد اجتمعنا هنا..."

1201
01:28:24,175 --> 01:28:27,136
- من فضلك.
- ما الأمر يا عزيزي؟

1202
01:28:27,220 --> 01:28:30,640
كاحلي. هل يمكنك إعادتي؟

1203
01:28:30,723 --> 01:28:32,934
لماذا نعم. بالطبع.

1204
01:28:42,694 --> 01:28:45,279
أنت مجرد رجل لطيف جدا
للزواج من شخص ما

1205
01:28:45,363 --> 01:28:48,282
هذا لا يحبك جميعًا.

1206
01:28:48,366 --> 01:28:50,284
هل كان هذا ما كان عليه؟

1207
01:28:51,911 --> 01:28:54,580
ماذا بعد؟

1208
01:28:54,664 --> 01:28:56,582
أستطيع أن أفكر في
عدد من الأسباب

1209
01:28:56,666 --> 01:28:59,669
لماذا لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
اعتبرني في المقام الأول.

1210
01:28:59,752 --> 01:29:01,879
هل آذيتك بشدة؟

1211
01:29:03,214 --> 01:29:05,425
لديك.

1212
01:29:05,508 --> 01:29:07,677
لكنني سوف أتعافى.

1213
01:29:07,760 --> 01:29:09,846
يبدو أنك كما لو
كما لديك بالفعل.

1214
01:29:09,929 --> 01:29:15,018
رقم لا، هذا مجرد واحد من
المزايا القليلة للعمر

1215
01:29:15,101 --> 01:29:18,271
تصبح خيبات الأمل
جزء طبيعي من الحياة.

1216
01:29:19,480 --> 01:29:23,192
ولكن ما رأيك
يجب أن أخبر الضيوف؟

1217
01:29:23,276 --> 01:29:26,863
أوه، فقط أخبرهم بالسيدة بيج
لقد فجرت مكدسها أخيرًا.

1218
01:29:26,946 --> 01:29:29,198
لن يعطيك أحد
حجة عليه.

1219
01:29:29,282 --> 01:29:31,868
ألا ترغب في التحدث عن ذلك
أولا مع لوك وبولا؟

1220
01:29:31,951 --> 01:29:35,288
- تلك الفقاعات.
- لماذا تقول ذلك؟

1221
01:29:35,371 --> 01:29:38,207
هل رأيت ما هؤلاء
ظهرت اثنين من goofballs مع؟

1222
01:29:38,291 --> 01:29:40,376
نعم رأيت
حارس الغابة لوك.

1223
01:29:40,460 --> 01:29:42,378
إطفائي للأشجار.

1224
01:29:42,462 --> 01:29:44,380
بدا وكأنه فتى لطيف جدا.

1225
01:29:44,464 --> 01:29:46,674
- هل رأيت ما أعادته بولا؟
- لا.

1226
01:29:46,758 --> 01:29:49,594
- هارب من العدالة.
- لا.

1227
01:29:49,677 --> 01:29:51,637
وأعمى في ذلك.

1228
01:29:55,183 --> 01:29:57,018
شاب؟

1229
01:29:57,101 --> 01:30:00,646
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
في الجزء الخلفي من ملابس الهالوين تلك.

1230
01:30:03,316 --> 01:30:06,736
حسنًا ، إنهم يحبونهم ،
أليس كذلك؟

1231
01:30:06,819 --> 01:30:08,988
سيلان اللعاب، كل أربعة منهم.

1232
01:30:11,157 --> 01:30:13,743
ومن هو شابك؟

1233
01:30:13,826 --> 01:30:17,205
- أي شاب؟
- الشخص الذي تحبه.

1234
01:30:17,288 --> 01:30:19,457
ومن قال أنني عاشق
مع شاب؟

1235
01:30:19,540 --> 01:30:21,334
فعلتُ.

1236
01:30:21,459 --> 01:30:24,087
حسنا،

1237
01:30:24,170 --> 01:30:27,757
إنه خطيئة وعار
ولكن أعتقد أنني يجب أن أعترف بذلك.

1238
01:30:27,840 --> 01:30:29,926
أنا أكون.

1239
01:30:30,009 --> 01:30:32,970
- من هو؟
- ما أهمية ذلك؟

1240
01:30:33,054 --> 01:30:38,101
حسنًا، لا أعتقد أن هذا غير طبيعي
أنه يجب أن يكون لدي بعض الفضول.

1241
01:30:38,184 --> 01:30:41,479
إنه لا شيء.
لا شيء على الاطلاق.

1242
01:30:41,562 --> 01:30:44,607
شخصية مستقيمة
من كارترفيل.

1243
01:30:44,690 --> 01:30:47,985
- هل هذا اسمه؟
- بروكمان.

1244
01:30:48,069 --> 01:30:51,697
- بروكمان ماذا؟
- توم بروكمان.

1245
01:30:51,781 --> 01:30:53,950
هل تقول أنه غير ممسك؟

1246
01:30:54,033 --> 01:30:56,786
همبرغر آخر
سوف يكسره.

1247
01:30:56,869 --> 01:30:58,621
ماذا يفعل؟

1248
01:30:58,746 --> 01:31:02,291
لن يقول، ولكن هذا لا شيء بالنسبة لي.
أنا أعرف بالفعل.

1249
01:31:02,375 --> 01:31:05,086
- ماذا؟
- إنه فارس مضخة الغاز.

1250
01:31:06,170 --> 01:31:08,214
كيف علمت بذلك؟

1251
01:31:08,297 --> 01:31:10,842
كيف أعرف كيف أعرف؟

1252
01:31:10,925 --> 01:31:14,846
هناك شيء عن هؤلاء الرجال
التي يمكنني اكتشافها في كل مرة أراهم فيها.

1253
01:31:14,929 --> 01:31:17,765
لقد تزوجت مرة واحدة، أتذكرين؟

1254
01:31:17,849 --> 01:31:19,892
هل يحبك حقا؟

1255
01:31:19,976 --> 01:31:22,520
لسماعه يقول ذلك، يفعل.

1256
01:31:22,603 --> 01:31:25,356
حسنا، ما الذي يمنعك
من الزواج منه؟

1257
01:31:25,439 --> 01:31:29,861
لا شيء الآن، لكنه نادرًا
ما يمكن أن نسميه التقدم.

1258
01:31:31,154 --> 01:31:33,823
- إنه هنا الآن، كما تعلم.
- أين؟

1259
01:31:33,906 --> 01:31:36,242
- هناك.
- كيف علمت بذلك؟

1260
01:31:36,325 --> 01:31:39,912
حسنا، هناك شخصية هناك
الذي يبدو لي وكأنه فارس مضخة الغاز.

1261
01:31:39,996 --> 01:31:42,915
- هل حصل على ربطة عنق؟
- لا، لا ربطة عنق.

1262
01:31:42,999 --> 01:31:47,420
وفي حفل رسمي .
هل ترى ما أعنيه؟

1263
01:31:50,339 --> 01:31:52,425
حسنا، يمكنك بالتأكيد
قل ذلك مرة أخرى.

1264
01:31:52,508 --> 01:31:55,595
وبعد أن قلت له
لم أرغب أبدًا في رؤيته مرة أخرى، أبدًا.

1265
01:31:55,678 --> 01:31:59,682
من يعتقد نفسه على أي حال؟
تحطم حفل زفافي.

1266
01:31:59,765 --> 01:32:03,019
حسنًا، لنفترض أنني سألته؟

1267
01:32:03,102 --> 01:32:05,813
الآن دقيقة واحدة فقط، ج.د.

1268
01:32:16,741 --> 01:32:18,659
مرحبًا، توم.

1269
01:32:18,743 --> 01:32:22,705
حسنا، أعتقد. تهانينا.

1270
01:32:22,788 --> 01:32:25,875
- مبروك لك.
- لا تكن مضحكا.

1271
01:32:25,958 --> 01:32:27,919
- لا تزال الشخصية؟
- حسنا، لماذا لا؟

1272
01:32:28,002 --> 01:32:30,504
كل ما تتحدث عنه هو العجين،
العجين، العجين. لا شيء سوى العجين.

1273
01:32:30,588 --> 01:32:34,383
لذا، إذا كان هذا هو كل ما تريده، يمكنك ذلك
يكون لها. لا أريد أي جزء منها.

1274
01:32:34,467 --> 01:32:38,387
وهذه هي الطريقة التي تتحدث بها، بطبيعة الحال،
ولكن هذه ليست الطريقة التي تشعر بها.

1275
01:32:38,471 --> 01:32:41,724
سأراهن. ماذا حدث؟

1276
01:32:41,807 --> 01:32:45,561
لقد كان قرارًا متأخرًا
لصالحك.

1277
01:32:45,645 --> 01:32:48,314
- هل أنت تمزح؟
- ليس على الأقل.

1278
01:32:48,397 --> 01:32:51,234
- هل أخبرتها عني؟
- بالطبع لا.

1279
01:32:51,317 --> 01:32:54,528
على حد علمها،
أنت لا تزال تسرع مضخة الغاز.

1280
01:32:54,612 --> 01:32:56,739
أنا لا أصدق هذا.

1281
01:32:56,822 --> 01:32:59,325
- حسنًا. دعنا نذهب نسألها.
- انتظر دقيقة.

1282
01:33:01,202 --> 01:33:04,247
انتظر لحظة، ج.د.
هل تعتقد أنني يجب أن أخبرها الآن؟

1283
01:33:04,330 --> 01:33:06,249
هل أنت مجنون؟

1284
01:33:06,332 --> 01:33:09,669
من الواضح أنها تحب فرسان مضخة الغاز
أفضل من أصحاب الملايين.

1285
01:33:09,752 --> 01:33:12,672
ماذا تريد أن تفعل،
خيبة أمل الفتاة؟

1286
01:33:13,673 --> 01:33:15,633
السيد بروكمان، عزيزي.

1287
01:33:19,303 --> 01:33:21,222
- حسنًا، لديك قشرة.
- دقيقة واحدة فقط.

1288
01:33:21,305 --> 01:33:24,100
- حفل زفاف كبير وأنت بلا ربطة عنق.
- استمع لي.

1289
01:33:24,183 --> 01:33:26,978
الجميع هنا يرتدون ملابس
بنطال مخطط وتظهرين مثل...

1290
01:33:27,061 --> 01:33:31,565
- استمع، شاتز!
- لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1291
01:33:33,526 --> 01:33:36,821
مهلا، مهلا، مهلا، ماذا عن
برجر كلب بالجبن هذه المرة؟

1292
01:33:42,201 --> 01:33:45,621
بعد الحفل، الحفلة
تم تأجيله إلى ملعقة دهنية عصرية،

1293
01:33:45,705 --> 01:33:48,666
حيث لذيذ تماما
تم تقديم برجر الكلاب.

1294
01:33:48,749 --> 01:33:51,669
ماذا حدث مع هؤلاء المليارديرات
كان الجميع يتحدثون عنه؟

1295
01:33:51,752 --> 01:33:53,671
أوه، ما يحدث دائما
إلى المليارديرات الأثرياء.

1296
01:33:53,754 --> 01:33:57,550
ليس لدي ما يدعو للقلق.
ماذا قلت لي أنك تستحق؟

1297
01:33:57,633 --> 01:33:59,885
أوه، ينبغي أن أقول
في حي 14 دولارا،

1298
01:33:59,969 --> 01:34:02,263
- إعطاء أو أخذ النيكل.
- وهذا كله نقدا أيضا.

1299
01:34:02,346 --> 01:34:04,307
ماذا عنك أيها القاتل؟
كيف حالك ثابت؟

1300
01:34:04,390 --> 01:34:06,976
لأقول لك الحقيقة،
إذا أستطيع أن أضع يدي عليه..

1301
01:34:07,059 --> 01:34:09,145
أنت ثابت ولكن جيد.
أستطيع أن أقول.

1302
01:34:09,228 --> 01:34:11,647
انتظر دقيقة. أريد أن أسمع
من السيد فيل إير أب.

1303
01:34:11,731 --> 01:34:14,400
فقط ما تقدره
ثروتك في؟

1304
01:34:14,483 --> 01:34:16,652
اه حوالي 200 مليون
يجب أن أتخيل.

1305
01:34:16,736 --> 01:34:20,323
أوه، هذا لا يكفي.
هل يمكن أن يكون كل ذلك نقداً؟

1306
01:34:20,406 --> 01:34:23,034
ربما يمكنني الحفر
بضعة ملايين نقدًا إذا اضطررت لذلك.

1307
01:34:23,117 --> 01:34:27,830
أوه، هذا رائع.
ماذا يمكن أن يكون الباقي، النفط؟

1308
01:34:27,913 --> 01:34:30,833
بعض الزيت.

1309
01:34:30,916 --> 01:34:33,002
- بعض أسهم شركات الطيران.
- جيد.

1310
01:34:33,085 --> 01:34:36,505
القليل من الفولاذ.
بعض الماشية في ولاية تكساس.

1311
01:34:36,589 --> 01:34:40,092
زوجان من مناجم الفحم في ولاية ألاباما.
قليلا من العقارات هنا وهناك.

1312
01:34:40,176 --> 01:34:43,346
بعض أسهم السيارات.
مبنى بروكمان.

1313
01:34:43,429 --> 01:34:45,348
وبالطبع،
بروكمان، بنسلفانيا.

1314
01:34:45,431 --> 01:34:50,353
مدينة كاملة يملكها حتى الآن. لن
هل تعلم أن ذلك سيحدث لي؟

1315
01:34:50,436 --> 01:34:52,355
أعطني الشيك، ماك.

1316
01:35:02,365 --> 01:35:04,950
احتفظ بالباقي يا ماك.

1317
01:35:13,542 --> 01:35:15,961
السادة،

1318
01:35:16,045 --> 01:35:18,172
إلى زوجاتنا.

1319
01:35:42,571 --> 01:35:43,572
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH